Results for elektriciteitsdistributie translation from Dutch to Czech

elektriciteitsdistributie
rozvod elektřiny

elektriciteitsdistributie en aanverwante diensten
rozvod elektřiny a související služby

installatie van elektriciteitsdistributie-uitrusting
instalace a montáž elektrických rozvodných zařízení

installatie van elektriciteitsdistributie- en -regeluitrusting
instalace a montáž elektrických rozvodných, řídicích a spínacích zařízení

reparatie en onderhoud van uitrusting voor elektriciteitsdistributie
opravy a údržba elektrických rozvodných zařízení

overeenkomstig deze wet zijn het beheer van het distributienet en de elektriciteitsdistributie gesplitst.
podle tohoto zákona byly činnosti provozování distribuční sítě a činnosti distribuce elektřiny odděleny.

in bosnië en herzegovina werd 103 miljoen euro verstrekt voor de modernisering van waterkrachtcentrales en systemen voor elektriciteitsdistributie.
v bosně a hercegovině směřovala částka 103 mil. eur na modernizaci vodních elektráren a distribučních soustav elektřiny.

het product is bestemd voor de vervaardiging van elektromagnetische apparatuur en wordt ook gebruikt in installaties zoals energietransformatoren en transformatoren voor elektriciteitsdistributie.
tento výrobek se používá pro elektromagnetické přístroje a v zařízeních, jako jsou výkonové a distribuční transformátory.

deze openbaredienstverplichtingen moeten zo strak en nauwkeurig mogelijk worden gedefinieerd, en mogen niet resulteren in de schepping van meer productiecapaciteit dan nodig voor het voorkomen van ongewenste onderbreking van de elektriciteitsdistributie aan de eindafnemers.
tyto povinnosti veřejné služby by měly být vymezeny co nejpřesněji a co nejpřísněji a neměly by vyústit ve vytváření výrobní kapacity, která by přesahovala kapacitu nutnou k zajištění toho, že nebude docházet k nežádoucímu přerušení dodávek elektřiny konečným zákazníkům.

andere belastingen of heffingen die geen verband houden met de energiesector: nationale, lokale of regionale fiscale belastingen op energieverbruik, belastingen op elektriciteitsdistributie enz.
jiné daně a dávky nesouvisející s odvětvím energetiky: celostátní, místní či oblastní daně za spotřebovanou energii, daně za rozvod elektřiny atd.

andere belastingen of heffingen die geen verband houden met de energiesector: nationale, lokale of regionale fiscale belastingen op energieverbruik, belastingen op elektriciteitsdistributie enz.;
jiné daně a dávky nesouvisející s odvětvím energie: vnitrostátní, místní či oblastní daně za spotřebovanou energii, daně za rozvod elektřiny atd.

deze uitsluiting mag geen beperking inhouden van de mogelijkheid het cohesiefonds te gebruiken om activiteiten te ondersteunen die niet worden opgesomd in bijlage i bij richtlijn 2003/87/eg, ook al worden deze activiteiten door dezelfde economische actoren uitgevoerd, en activiteiten zoals investeringen in energie-efficiëntie bij warmtekrachtkoppeling, warmtedistributienetten, slimme gas- en elektriciteitsdistributie, opslag- en transmissiesystemen en maatregelen ter vermindering van luchtvervuiling, zelfs indien een van de indirecte gevolgen van deze activiteiten zou zijn dat de uitstoot van broeikasgassen afneemt of indien zij staan vermeld in het nationaal plan als bedoeld in richtlijn 2003/87/eg.
toto vyloučení by nemělo omezit možnost využití fondu soudržnosti na podporu činností, jež nejsou uvedeny v příloze i směrnice 2003/87/es, i kdyby tyto činnosti byly prováděny týmiž hospodářskými subjekty a zahrnovaly činnosti, jako jsou investice do energetické účinnosti u kombinované výroby tepla a elektřiny a u sítí dálkového vytápění, inteligentních systémů pro rozvod, skladování a přepravu energie, opatření zaměřených na snížení znečištění ovzduší, a i kdyby jedním z nepřímých účinků takových aktivit bylo snížení emisí skleníkových plynů nebo byly uvedeny v národním plánu podle směrnice 2003/87/es.