Results for elektriciteitsleveranciers translation from Dutch to Czech

de prijzen zijn gewogen gemiddelden, waarbij het marktaandeel van de onderzochte elektriciteitsleveranciers als weegfactor wordt gebruikt.
ceny budou představovat vážený průměr cen, přičemž jako váhové faktory se použijí tržní podíly zkoumaných podniků dodávajících elektřinu.

de lidstaten zien erop toe dat elektriciteitsleveranciers op of bij de rekeningen en in promotiemateriaal dat voor de eindafnemers is bestemd, de volgende informatie verstrekken:
Členské státy zajistí, aby dodavatelé elektřiny uváděli na fakturách a v současně zasílaných materiálech, jakož i v propagačních materiálech poskytovaných konečným spotřebitelům:

daarnaast werden partnerschappen ontwikkeld tussen wetshandhavers en elektriciteitsleveranciers, huisvestingsinstanties, verzekeringsmaatschappijen en ander sectoren die belang hebben bij het tegengaan van commerciële plantages.
vedle toho vznikají partnerství mezi orgány pro prosazování právních předpisů a»dodavateli elektřiny, bytovou správou, pojišťovnami a»dalšími odvětvími zainteresovanými na boji proti komerčním pěstírnám.

bij het publiek en enkele cruciale sectoren (bijv. elektriciteitsleveranciers, bouwmarkten) om bij de politie melding te maken van cannabisplantages.
tyto strategie zahrnují taková opatření, jako je například zvyšování povědomí o»této problematice v»běžné populaci a»v některých klíčových odvětvích (např. dodavatelé elektřiny, železářství), která mají vybídnout k»ohlašování pěstíren konopí policii.

de transportsector haakt hierop in: de belangrijkste autobouwers sluiten overeenkomsten met elektriciteitsleveranciers met het oog op het uitbrengen van de eerste elektrisch aangedreven auto’s tegen 2014.
příležitosti existují také v dopravě, kde již významní výrobci aut jednají s dodavateli elektrické energie vzhledem k tomu, že kolem roku 2014 se na trh dostanou první elektricky poháněné automobily.

(121) de drie meewerkende oekraïense exporteurs tekenden bezwaar aan tegen deze conclusies. zij stelden dat de in hun jaarverslagen genoemde kosten de werkelijk aan hun elektriciteitsleveranciers betaalde prijs weergaven.
(121) tři spolupracující ukrajinští výrobci proti tomuto závěru namítali, že náklady uvedené v jejich účetních záznamech odrážely cenu skutečně zaplacenou jejich dodavatelům elektřiny.

welvaart als doel mededinging. zo heeft de commissie de gevestigde gasexploitant van denemarken alleen onder voorwaarden toestemming gegeven om de zeggenschap te verwerven over de gevestigde deense regionale elektriciteitsproducenten en over de deense elektriciteitsleveranciers (1).
prosperita podniků během příštího desetiletí a složitost systému, který se v současnosti touto otázkou zabývá, vyzývá komise členské státy, aby zlepšily hospodářské prostředí těchto operací a posílily podpůrná opatření, například v otázkách financování a fiskality.

in de zaak-preussenelektra werd het feed-in-tarief rechtstreeks door particuliere elektriciteitsleveranciers gefinancierd doordat zij de elektriciteit rechtstreeks van de producenten van hernieuwbare elektriciteit inkochten, tegen een prijs boven de marktprijs.
v případě preussenelektra financovaly nákupní sazbu přímo soukromé podniky dodávající elektrickou energii, které elektrickou energii musely nakupovat od výrobců elektrické energie z obnovitelných zdrojů za cenu, která byla vyšší než tržní cena.