Results for evaluatieprogramma translation from Dutch to Czech

jaarlijks evaluatieprogramma
roční program hodnocení

het evaluatieprogramma moet in het epd worden aangegeven.
program hodnocení by měl být nastíněn v jpd.

het evaluatieprogramma omvat de evaluatie van strategieën en projecten.
hodnotící program provádí strategická i projektová hodnocení.

het jaarlijks evaluatieprogramma bevat voorstellen voor de evaluatie van:
roční program hodnocení zahrnuje návrhy na hodnocení:

het eerste meerjarig evaluatieprogramma wordt uiterlijk 27 mei 2014 opgesteld.
první víceletý program hodnocení se vypracuje do 27. května 2014.

het eerste meerjarig evaluatieprogramma wordt uiterlijk op 27 mei 2014 opgesteld.
první roční program hodnocení se vypracuje do 27. května 2014.

de commissie stelt het tweede deel van het evaluatieprogramma op, en zij stelt dit vast.
komise vypracuje a přijme druhou část ročního programu hodnocení.

de commissie heeft een actief evaluatieprogramma, dat in 2009 negentien nieuwe evaluaties omvatte.
komise má aktivní program hodnocení: v roce 2009 bylo zahájeno 19 nových hodnocení.

elke lidstaat wordt eenmaal beoordeeld per periode van vijf jaar die onder een meerjarig evaluatieprogramma valt.
každý členský stát je hodnocen během každého pětiletého období, na které se vztahuje víceletý program hodnocení.

de toepassing van het schengenacquis of onderdelen daarvan door één lidstaat, zoals bepaald in het meerjarig evaluatieprogramma, en
uplatňování schengenského acquis nebo jeho částí jedním členským státem, jak je upřesněno ve víceletém programu hodnocení, a

het meerjarig evaluatieprogramma kan voorzien in thematische evaluaties in de zin van artikel 6, lid 1, onder b).
víceletý program hodnocení může obsahovat odkaz na tematická hodnocení uvedená v čl. 6 odst. 1 písm. b).

in de aanbevelingen worden specifieke delen van de buitengrenzen en grensposten genoemd die het volgende jaar in het kader van het meerjarig evaluatieprogramma moeten worden geëvalueerd.
doporučení odkazují na konkrétní úseky vnějších hranic a konkrétní hraniční přechody, jež mají být hodnoceny v následujícím roce v rámci víceletého programu hodnocení.

de commissie stelt door middel van uitvoeringshandelingen het eerste deel van het jaarlijks evaluatieprogramma vast, met daarin onder meer een voorlopig tijdpad voor de plaatsbezoeken.
komise prostřednictvím prováděcích aktů stanoví první část ročního programu hodnocení, včetně předběžného harmonogramu návštěv na místě.

sinds 2003 beschikt de commissie over een tussentijds evaluatieprogramma, datregel-matigsectorale enthematische evaluaties van de steun aan turkije heeft verricht.
formátzprávo monitorovánízavedený v létě 2009 (od doby konání auditu) zahrnuje ukazatele(současnýstav projektu oprotiukazatelůmvýsledkůprojektu), hlavníčinnostivprůběhuobdobí,pro něžse podávázpráva,stávající problémy a rizika, předpokládané problémy a rizika a plánovanéčinnosti.

de commissie stelt, in voorkomend geval na raadpleging van frontex en europol, een meerjarig evaluatieprogramma met een looptijd van vijf jaar op, uiterlijk zes maanden voor de aanvang ervan.
komise vytvoří víceletý program hodnocení na období pěti let, je-li to vhodné po konzultaci frontexu a europolu, nejpozději šest měsíců před začátkem nového pětiletého období.

de commissie evalueert de toepassing van deze verordening en zij dient binnen zes maanden nadat alle evaluatieverslagen in het kader van het in artikel 5, lid 5, bedoelde eerste meerjarige evaluatieprogramma zijn aangenomen, een verslag in bij de raad.
komise provede přezkum fungování tohoto nařízení a předloží radě zprávu do šesti měsíců od přijetí všech hodnotících zpráv týkajících se hodnocení, na která se vztahuje první víceletý program hodnocení uvedený v čl. 5 odst. 5.

de commissie stelt uiterlijk 31 oktober een evaluatieprogramma voor het volgende jaar op, in het bijzonder op basis van de overeenkomstig artikel 7 door frontex verstrekte risicoanalyse en, in voorkomend geval, de met name overeenkomstig artikel 8 door europol en andere organen en instanties van de unie verstrekte informatie.
komise stanoví roční program hodnocení do 31. října roku předcházejícího roku, na který se program vztahuje, a zohlední přitom zejména analýzu rizik vypracovanou frontextem v souladu s článkem 7 a tam, kde je to vhodné, informace poskytnuté europolem a jinými institucemi a subjekty unie, zejména v souladu s článkem 8.

2-fenylfenol is een werkzame stof, behorend tot de vierde fase van het evaluatieprogramma van richtlijn 91/414/eeg van de raad [2], waarvoor het evaluatieverslag op 19 december 2008 aan de commissie is overgelegd in de vorm van het wetenschappelijke verslag van de efsa voor 2-fenylfenol [3].
2-fenylfenol je účinná látka, jež patří do čtvrté etapy programu přezkoumání podle směrnice rady 91/414/ehs [2], pro kterou byla dne 19. prosince 2008 komisi předložena hodnotící zpráva v podobě vědecké zprávy efsa pro 2-fenylfenol [3].