Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slijmvlies excoriatie
oděrka sliznice
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
excoriatie; neurose
arteficiální dermatitida
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
excoriatie op injectieplaats
exkoriace v místě injekce
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
excoriatie op de indruppelplaats
exkoriace v místě instilace
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lokale huidreacties zoals erytheem, erosie, excoriatie en oedeem treden frequent op.
Časté jsou lokální kožní reakce, jako: erytém, eroze, exkoriace, šupinatění a otok.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
excoriatie, genitaal letsel, letsel aan de ledematen, letsel van de weke delen, ruggengraatletsel, skeletletsel, tandfractuur, thoracale wervelfractuur
exkoriace, fraktura hrudního obratle, fraktura páteře, fraktura zubu, poranění genitálu, poranění končetin, poranění měkkých tkání, poranění skeletu
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
huidaandoening (barstjes, korst, korstvorming, excoriatie, drainage, afgifte van vocht), uitslag (erytheem, roodheid, schilferen, irritatie, dermatitis), pruritus (jeuk, pruritus), vaak:
hemorrhagie (krvácení v lézích nebo kolem nich), edém (edém, otok, zánět), periferní edém.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.