Results for exportopbrengsten translation from Dutch to Czech

compensatie exportopbrengsten --— -— -— -— -— -
kompenzace příjmů z vývozu --– -– -– -– -– -

steun bij fluctuerende exportopbrengsten
podpora v případech krátkodobých výkyvů příjmů z vývozu

compensatie exportopbrengsten -(3,32) -
zúčtování příjmů z vývozu -(3,32) -

aanvullende steun bij fluctuerende exportopbrengsten
dodatečná podpora v případě výkyvů příjmů z vývozu

systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten
systém pro stabilizaci příjmů z vývozu

macro-economische steun -compensatie exportopbrengsten -
makroekonomická podpora -kompenzace vývozních příjmů -

compensatie van de ongunstige gevolgen van instabiliteit van exportopbrengsten;
zmírnění nepříznivých vlivů nestability příjmů z vývozu;

iv) ontwikkelingen in en vooruitzichten voor de exportopbrengsten van het land;
iv) vývojem a perspektivami příjmů z vývozu dané země;

c) compensatie van de ongunstige gevolgen van instabiliteit van exportopbrengsten;
c) zmírnění nepříznivých vlivů nestability příjmů z vývozu;

betreffende de herziening van de financieringsvoorwaarden in geval van kortetermijnfluctuaties van de exportopbrengsten
o revizi podmínek financování v případě krátkodobých výkyvů příjmů z vývozu

macro-economische steun -sectoraal beleid -compensatie exportopbrengsten -
makroekonomická podpora -odvětvové politiky -kompenzace vývozních příjmů -

daarom kon niet worden nagegaan of de onderneming de subsidieverlenende instantie werkelijk cijfers over verwachte exportopbrengsten heeft verstrekt.
proto nemohlo být ověřeno, zda podnik skutečně podal poskytujícím orgánům údaje o očekávaných exportních tržbách.

economische en monetaire unie (1016) stabilisatie van de exportopbrengsten rechten van het gdt (1021)
systém pro stabilizaci exportních vý n o s c (1016) úmluva z arushy (1016) úmluva z jaunde (1016) úmluva z jaunde i

dit krediet dient ter dekking van de financiering van stabex (systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten).
tato rozpočtová položka je určena na pokrytí výdajů souvisejících se zavedením opatření edicom (výměna elektronických údajů o obchodu), jehož cílem je poskytovat prostřednictvím transevropských sítí potřebnou podporu pro správu, včetně ekonomických subjektů a regionálních a místních úřadů, pro výměnu telematických informací, údajů a dokumentů o obchodních statistikách potřebných pro fungování společenství a zejména provoz interního trhu.

de directe of indirecte begrotingssteun en de steun uit hoofde van schuldverlichting of ondersteuning van de exportopbrengsten in geval van schommelingen op korte termijn;
přímá či nepřímá rozpočtová pomoc nebo podpora, jejímž cílem je pomoci uhradit dluh nebo podpořit vývozní výnosy v případě krátkodobých výkyvů;

de werking van het stelsel voor de financiering in geval van kortetermijnfluctuaties van de exportopbrengsten moet worden verbeterd en er moet voor worden gezorgd dat de doelstellingen beter verwezenlijkt worden,
je nutné zlepšit fungování systému financování krátkodobých výkyvů příjmů z vývozu tak, aby systém lépe plnil stanovené cíle,

de unie verleent tevens steun voor marktconforme verzekeringsregelingen die bestemd zijn voor lgo die zich tegen de risico’s van fluctuaties van de exportopbrengsten wensen te beschermen.
unie rovněž poskytuje podporu tržním pojistným programům navrženým pro zzÚ, které se chtějí chránit proti riziku výkyvů příjmů z vývozu.

de gemeenschap verleent tevens steun voor marktconforme verzekeringsregelingen die bestemd zijn voor lgo die zich tegen de risico's van fluctuaties op het gebied van exportopbrengsten wensen te beschermen.
společenství rovněž poskytuje podporu tržním pojistným programům navrženým pro zzÚ, které se chtějí chránit proti riziku výkyvů příjmů z vývozu.

inzake de herziening van de financieringsvoorwaarden voor kortetermijnfluctuaties van de exportopbrengsten (bijlage ii van de in cotonou ondertekende acs-eg-partnerschapsovereenkomst)
o revizi podmínek financování krátkodobých výkyvů výnosů z vývozu (příloha ii dohody o partnerství akt-es podepsané v cotonou)

- 5,5 miljoen ecu in de vorm van transfers voor de lgo, krachtens de bepalingen van het besluit die betrekking hebben op het systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten;
- 5,5 milionu ecu je ve formě transferů do zámořských zemí a území na základě ustanovení rozhodnutí týkajících se systému stabilizace příjmů z vývozu,