Results for financieringsprogramma translation from Dutch to Czech

het eerste is delancering van een nieuw financieringsprogramma dat tot 2013 zal lopen.
tou první bude zahájení novéhofinančního programu, kterýpotrvá aždo roku 2013.

comités van toezicht comité dat toeziet op de strategische uitvoering van het financieringsprogramma
efekt přesunu Účinek, kterého se dosáhne v uznatelné oblasti na úkor jiné oblasti.

de europese commissie begint met het life- financieringsprogramma ter ondersteuning van milieuprojecten.
přijetí rámcové dohody osn o změně klimatu (unfccc), která je prvním mezinárodním opatřením k řešení tohoto problému.

vanaf 2007 wordt de stok doorgegeven aan eennieuw financieringsprogramma dat de activiteitenonder het actieprogramma ter bestrijding van discriminatie voortzet en ontwikkelt.
počínaje rokem 2007 bude zaveden novýpro-gram finanční podpory, kterýnaváže na činnosti realizované vrámci akčního programupro boj sdiskriminací a bude je dále rozvíjet.program společenství pro zaměstnanostaspolečenskou solidaritu nazvaný progress přispěje ke konsolidaci antidiskriminačníchčinností i činností týkajících se genderovérovnosti, vylučování ze společnosti, zaměstnanosti a pracovních podmínek.

dit krediet dient ter dekking van de kosten van evaluatie en rapportage door een externe contractant van het mkb-financieringsprogramma.
tato položka je určena k pokrytí nákladů na hodnocení a vypracovávání zpráv o programech financování pro msp externím dodavatelem.

dit hoofdstuk omvat het met de commissie getekende financieringsprogramma voor phare iii, dat tot eind juni 2006 loopt voor een bedrag van in totaal 500000 eur.
tato kapitola obsahuje finanční prostředky pro program phare iii, podepsaný s es, který bude probíhat do konce června 2006 s celkovou částkou 500000 eur.

zij heeft ook voorgesteld een nieuw financieringsprogramma op te zetten dat life+ zal heten en dat uitsluitend voor de financiering van milieumaatregelen is bestemd.
komise zřídila první výkonnou agenturu (agentura „inteligentní energie pro evropu“), která má provádět program na podporu úspor energie a alternativních zdrojů energie jinými než technologickými prostředky.

inti is een eu-financieringsprogramma voor voorbereidende acties ter bevordering van de integratie van niet-eu-onderdanen in de lidstaten van de eu.
organizace nemusejí získat hlavní financování a může pro ně být problematické vyhovět přísným omezením týkajícím se způsobilých položek rozpočtu na projekt.

dit artikel komt overeen met de bestemmingsontvangsten voor phare en omvat het met de commissie getekende financieringsprogramma voor phare iii, dat in 2005-2006 loopt voor een bedrag van in totaal 500000 eur.
tento článek obsahuje finanční prostředky pro program phare iii, podepsaný s es, který bude probíhat v období 2005–2006 s celkovou částkou 500000 eur.

daarom moet in deze verordening een specifiek financieringsprogramma voor de milieu- en klimaatactie (hierna het "life-programma") worden vastgesteld.
proto by toto nařízení mělo zřídit specializovaný program financování pro životní prostředí a oblast klimatu (dále jen „program life“).

) tot vaststelling van een meerjaarlijks financieringsprogramma van de gemeenschap (met een budget van 55 miljoen eur voor een periode van vijf jaar) betreffende de bescherming van kinderen die het internet en andere communicatietechnologieën gebruiken.
• evropského systému kreditů pro odborné vzdělávání a přípravu(2). tento nástroj má za cíl usnadnit přenos a uznávání vzdělávacích výstupů osob, které přecházejí z jednoho systému do druhého či z jedné vzdělávací dráhy na druhou s cílem získat osvědčení o vzdělání.

uiterlijk op 31 januari van ieder begrotingsjaar (n–1) verstrekt de europese commissie het permanent comité van de eva-staten het financieringsprogramma voor de activiteiten die gedurende de resterende periode van het desbetreffende meerjarige financiële kader zullen worden uitgevoerd, met vermelding van de voor die activiteiten geplande indicatieve vastleggingskredieten.
do 31. ledna každého rozpočtového období (n–1) předá evropská komise stálému výboru států esvo dokument o finančním plánování pro ty činnosti, jež je třeba provést během zbývajícího období příslušného víceletého finančního rámce, a stanoví orientační prostředky na závazky určené pro tyto činnosti.