Results for franz translation from Dutch to Czech

franz fischler
franz fischler

- de heer franz fischler
- pan franz fischler,

- franz kahl gmbh, lauterbach, duitsland
- franz kahl gmbh, lauterbach, německo

verwerende partij: etablissementen franz colruyt nv
Žalovaná: etablissementen franz colruyt nv

amt für wirtschaftsförderung friedrich-franz-straße 19
amt für wirtschaftsförderung friedrich-franz-straße 19

franz alt presenteert het boek over het global marshall plan initiative
joseph riegler při diskusi na „Čtvrtečním setkání“ problémům a předloží řešení.

klok-schermbeveiliging versie 2.0 melchior franz (c) 2003, 2006
Šetřič obrazovky hodiny verze 2. 0 melchior franz (c) 2007

europa heeft een visie nodig waar het naartoe kan werken, aldus franz alt.
evropa potřebuje vizi, na jejímž uskutečnění může pracovat, uvádí franz alt.

2005 bracht de directeur van olaf, de heer franz-hermann brüner, een bezoek aan eurojust.
na tomto setkání byl rovněž předán soudcovskému oddělení olaf přehled o pokroku dosaženém v případech olaf, jež byly předány národním členům eurojustu v roce 2005.

a : voormalig commissaris franz fischler en de heer silva rodriguez, directeur-generaal landbouw en plattelandsontwikkeling
a: bývalý komisař franz fischler a pan silva rodriguez, generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

na een productieduur van vijf jaar is franz kufner, hoofd instrumentenbouw bij man dwe, trots op de door het bedrijf bereikte resultaten.
po pěti letech výroby je ředitel nástrojařské divize franz kufner hrdý na to, čeho společnost dosáhla.

de heer franz-michael skjold mellbin wordt benoemd tot sveu in afghanistan voor de periode van 1 september 2013 tot en met 30 juni 2014.
zvláštním zástupcem eu v afghánistánu je na období od 1. září 2013 do 30. června 2014 jmenován pan franz-michael skjold mellbin.

voor franz kufner bewijst dit “dat contracten uit wetenschap en onderzoek banen scheppen en de innovatie en ontwikkeling in het bedrijfsleven stimuleren”.
podle franze kufnera to dokazuje,„že smlouvy mezi vědou a výzkumem zajistí pracovní místa, vytvoří nová, a urychlí průmyslové inovace a vývoj.“

franz tauber, voorzitter, en gerlinde grubauer, manager van de lag eferding, waren zo onder de indruk van de presentatie dat zij de twee landschapsarchitecten vroegen mee te doen aan een workshop in hun eigen regio.
franze taubera, předsedu, a gerlinde grubauerovou, ředitelku mas eferding, tato prezentace zaujala natolik, že tyto dvě architektky krajinářky vyzvali, aby se zúčastnily pracovního setkání zorganizovaného v regionu.

ter gelegenheid van de feestelijke opening hield de oostenrijkse eu-commissaris benita ferrero-waldner een toespraak, in aanwezigheid van onder anderen franz cede, ambassadeur van oostenrijk in belgië.
při této slavnostní příležitosti měla projev paní benita ferrero-waldner, rakouská komisařka, za přítomnosti pana franze cedeho, rakouského velvyslance v belgii.

een van die bijeenkomsten stond onder leiding van franz müntefering, de duitse minister van werkgelegenheid en sociale zaken, en was een ontmoeting van het europees sociaal platform en de sociale partners met de trojka van de duitse, portugese en sloveense ministers van sociale zaken, alsook met
18. až 20. ledna. brenda king se zejména zúčastnila setkání, jemuž před- sedal německý ministr práce a sociálních věcí, franz müntefering, a při němž se evropská sociální platforma a evropští sociální partneři setkali s německým, portu-

(2) om de ontwikkelingen in de rechtspraak in aanmerking te nemen, moeten gevolgen worden getrokken uit de arresten die met name zijn geveld in de zaak-johann franz duchon/pensionsversicherungsanstalt der angestellten [5] en in de zaak-office national de l'emploi/calogero spataro [6].
(2) má-li být zohledněn nedávný vývoj judikatury, je třeba učinit závěry z rozsudků, zejména ve věcech johann franz duchon v. pensionsversicherungsanstalt der angestellten [5] a office national de l'emploi v. calogero spataro [6].