Results for geblokkeerd translation from Dutch to Czech

kaakgewricht geblokkeerd
ztuhlost čelistního kloubu

geblokkeerd verzoek.
blokovaný požadavek

geblokkeerd door %1
zablokoval% 1

pakketinstallatie is geblokkeerd
balíček je viditelný

geblokkeerd door uid %1
zablokoval% 1

geblokkeerd door %1 (uid %2)
zablokoval% 1 (uid% 2)

na vijf mislukte inlogpogingen wordt uw toegang geblokkeerd.
vložíte-li své přihlašovací údaje nesprávně pětkrát, systém vám přístup zablokuje.

de opstelling mag tijdens het kantelen niet geblokkeerd worden.
není přípustné zastavit zkušební sestavu v průběhu převracení.

de thermostaat mag in volledig geopende stand worden geblokkeerd.
7 termostat může být zablokován v plně otevřené poloze.

geblokkeerd areaal dat niet voor gebruik door de landbouwer beschikbaar is
zablokované plochy, které nemá zemědělec k dispozici pro osobní použití

hoeveelheid tijd tijdens welke verschillende waarderingen geblokkeerd zouden moeten zijn
množství času, po které by měly být blokovány různé hodnotící stupně

registratie van dergelijke domeinnamen in de toekomst dient te worden geblokkeerd.
tato jména domén by měla být trvale zablokována pro budoucí registraci.

wanneer de neuramidasen geblokkeerd worden, kan het virus zich niet meer verspreiden.
jestliže jsou neuramidázy zablokovány, virus se nemůže šířit.

als de bloedstroom geblokkeerd wordt, kan het resultaat een hartaanval of een beroerte zijn.
pokud je průtok krve zastaven, může to vést k infarktu myokardu nebo mrtvici.

het apparaat wordt geblokkeerd door een ander programma (zeer waarschijnlijk automounting).
jiná aplikace blokuje zařízení (obvykle automatické připojení).

als gevolg daarvan zou de groei van tumorcellen worden geblokkeerd en deze zouden dan uiteindelijk afsterven.
očekává se, že v důsledku toho dojde k zastavení růstu nádorových buněk, které nakonec odumírají.

verder verklaren de britse autoriteiten dat beleggers bij eventuele sluiting van investbx niet geblokkeerd zullen raken.
orgány spojeného království tvrdí, že investorům nebude znemožněn odchod, bude-li nutné investbx zrušit.

hierdoor wordt de cel gestimuleerd om het mrna te vernietigen, zodat de productie van het eiwit wordt geblokkeerd.
toto stimuluje buňku v ničení mrna tím, že blokuje produkci proteinu.

het gebruik van eender welke voorziening die tot gevolg heeft dat de mazen worden geblokkeerd of verkleind, is verboden.
používání jakýchkoliv prostředků nebo zařízení k zakrytí ok nebo ke zmenšení jejich velikosti je zakázáno.

de voeten van de 3-d h-machine hoeven in dit stadium niet te worden geblokkeerd of vastgehouden.
chodidla zařízení 3dh nesmějí být při tomto úkonu přidržována.