Results for gedragstherapie translation from Dutch to Czech

gedragstherapie
behaviorální terapie

gedragstherapie, cognitieve
kbt

in elk onderzoek werd de behandeling met clomipramine gecombineerd met gedragstherapie.
ve všech studiích byla léčba klomipraminem kombinována s technikami pro úpravu chování.

clomicalm mag uitsluitend worden toegediend aan honden die tevens gedragstherapie ondergaan.
je určen výhradně pro použití u psů, kteří se zároveň podrobují léčbě pro úpravu chování.

als ondersteuning voor de behandeling van met scheiding verbandhoudende afwijkingen in combinatie met gedragstherapie.
jako přípravek k léčbě změn v souvislosti s izolací psů, v kombinaci s úpravou prostředí a životních podmínek.

als ondersteuning voor de behandeling van met scheiding verband houdende afwijkingen in combinatie met gedragstherapie.
jako pomůcka při léčbě psů při poruchách souvisejících s odloučením v kombinaci s technikami pro úpravu chování.

het programma is gebaseerd op motivationele ondersteuning, cognitieve gedragstherapie en het oplossen van psychosociale problemen.
program je založen na zvyšování motivace, kognitivně behaviorální terapii a řešení psychosociálních problémů.

omdat er momenteel geen effectieve farmacotherapie beschikbaar is, krijgen cocaïnecliënten psychosociale behandeling als counseling en cognitieve gedragstherapie.
v»léčbě závislosti na kokainu bylo posuzováno přes 50»různých látek.

uit de resultaten van de veldstudies bleek dat de toediening van clomipramine in combinatie met gedragstherapie de klinische verschijnselen van verlatingsangst doeltreffend verlichtte.
z výsledků terénních studií vyplývá, že podávání klomipraminu v kombinaci s technikami pro úpravu chování bylo v rámci úlevy od klinických příznaků úzkosti z odloučení účinné.

in een aantal lopende onderzoeken worden de effecten van op beloning gebaseerde interventies verder onderzocht, in sommige gevallen in combinatie met gedragstherapie en
alternativy minimalizace škod pro tuto cílovou skupinu, která v»evropě představuje převážnou většinu uživatelů kokainu, v»podstatě téměř neexistují.

de behandelingsresultaten bij deze honden werden vergeleken met de behandelingsresultaten van honden die uitsluitend gedragstherapie kregen (geen medicatie).
výsledky léčby u těchto psů byly srovnávány s výsledky léčby u psů, kteří byli léčeni pouze pomocí terapie pro úpravu chování (bez léků).

in klinische onderzoek was een behandelingsduur van 2-3 maanden met clomicalm in combinatie met gedragstherapie voldoende voor de behandeling van met scheiding verbandhoudende afwijkingen.
v klinických pokusech byla doba léčby psů clomicalmem po dobu 2- 3 měsíců v kombinaci s úpravou životních podmínek a prostředí dostatečná ke zvládnutí příznaků změn navozených v souvislosti s izolací.

deze hulp omvat onder meer counseling, motivationele ondersteuning, cognitieve gedragstherapie, casemanagement, groeps- en gezinstherapie en preventie van terugval.
tento odhad protidrogové léčby v»evropské unii, třebaže vyžaduje zpřesnění, naznačuje vysokou míru poskytování léčby.

alle honden kregen gedragstherapie en werden behandeld met reconcile of met clomipramine (een ander geneesmiddel dat kan worden gebruikt voor de behandeling van honden met verlatingsangst).
u všech psů byla aplikována léčba upravující chování a navíc byli léčeni buď přípravkem reconcile, nebo klomipraminem (jiný lék, který může být použit k léčbě psů s poruchami chování souvisejícími s odloučením).

behandeling met clomipramine in dagelijkse doses van tweemaal 1 tot 2 mg per kg lichaamsgewicht bleek werkzamer dan lagere doses of een behandeling die uitsluitend uit gedragstherapie bestond (placebo).
při léčbě klomipraminem podávaným dvakrát denně v dávce 1– 2 mg na kg tělesné hmotnosti bylo dosaženo vyšší účinnosti než v případě podávání nižších dávek nebo při použití samotné léčby pro úpravu chování (podávání placeba).

aanbod van behandelingen doorverwezen. in dresden loopt momenteel candis, een behandelprogramma voor patiënten met aan cannabis gerelateerde stoornissen dat is gebaseerd op motivationele ondersteuning, cognitieve gedragstherapie en het oplossen van psychosociale problemen.
v evropě jsou uživatelé konopí nastupující ambulantní léčbu většinou mladí muži, přičemž poměr počtu mužů k počtu žen je 5,5:1 a průměrný věk je 25 let (67

in het verenigd koninkrijk wordt in het kader van een klinische proef onderzoek gedaan naar de effectiviteit van cognitieve gedragstherapie in combinatie met contingency management (ewdd, 2008b) voor primaire cocaïnegebruikers.
ve spojeném království se jedna klinická studie zabývá účinností kognitivněbehaviorální terapie ve spojení s motivační terapií založenou na odměnách (viz emcdda, 2008b) u uživatelů kokainu jako primární drogy.

als ondersteuning bij de behandeling van met scheiding verbandhoudende afwijkingen aan honden welke zich als volgt manifesteren: kapotmaken, onzindelijkheid (ontlasting en urinering) en alleen in combinatie met gedragstherapie.
přípravek je určen k léčbě změn v souvislosti s izolací psů manifestující se destruktivním stavem a samovolným vyměšováním (defekace a močení), ale používá se jen v kombinaci s úpravou prostředí a životních podmínek.

het comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (cvmp) heeft geconcludeerd dat de voordelen van clomicalm groter zijn dan de risico’ s ervan wanneer het wordt toegediend in combinatie met gedragstherapie als ondersteuning van de behandeling van honden met verlatingsangst, en heeft de aanbeveling gedaan een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van clomicalm.
výbor doporučil, aby přípravku clomicalm bylo uděleno rozhodnutí o registraci.