Results for gekomen translation from Dutch to Czech

2 gekomen.
tak se vyvíjí trh s uhlíkem.

o tot rust gekomen ziel!
a ty, duše usmířená,

zijn het volgende overeen gekomen:
se dohodly na tĚchto ustanovenÍch:

algemene raad vijf keer bijeen gekomen.
generální rada se skládá z prezidenta a viceprezidenta ecb a guvernérů ncb všechčlenských zemí eu.

busilvexoplossing daarmee in aanraking is gekomen.
okamžitě důkladně vodou.

maar de eerstgekomenen zijn het eerst gekomen;
a na předáky. předáci,

er is geen verandering in die situatie gekomen.
tato situace se nezměnila.

65.feitisdatdevreedzameoplossingvoorhet transnistrischeconflicthoofdzakelijkophet politiek niveauistotstand gekomen.
65.mírové řešení konfliktu v podněstří je prakticky hledáno primárně na politické úrovni.

de commissie is tot de volgende conclusies gekomen:
komise dospěla k těmto závěrům:

het verschil is ten laste van de staat gekomen.
tento rozdíl uhradil stát.

deze maatregelen zijn in deze procedure niet aan de orde gekomen.
toto řízení se uvedenými opatřeními nezabývá.

het advies is op 14 november 2006 officieel beschikbaar gekomen.
stanovisko bylo úředně zveřejněno dne 14. listopadu 2006.

1.3 het advies is als volgt tot stand gekomen:
1.3 postup použitý pro vypracování stanoviska byl následující:

en hun boodschappers waren tot hen gekomen met de duidelijke bewijzen.
a přišli k nim poslové jejich s jasnými znameními.

alleen de kwetsbaarste bedrijven zijn voor deze maatregel in aanmerking gekomen.
k tomuto opatření byly způsobilé pouze nejnestálejší podniky.

3.verbeteringenophet gebiedvanenergie-efficiëntiezijnlangzaamopgang gekomen, maarverbeteringenineenaantal lidstatendemonstrerende mogelijkevoordelenvangoedepraktijkenenstrategieën.
3.zlepšení energetické účinnosti je spíše pomalejšího charakteru,přesto však úspěchy v některých členských státech eu svědčí o přínosupozitivních postupů a strategií.

ook is uit het onderzoek geen bewijs voor dergelijke gevolgen naar voren gekomen.
stejně tak nebyly při šetření nalezeny žádné důkazy prokazující takovéto účinky.

net als bij alle eerdere toetredingsonderhandelingen kunnen specifieke regelingen overeen worden gekomen.
jako u všech předchozích přístupových jednání mohou být dohodnuty konkrétní podmínky ujednání.

_ de datum waarop de voorraden beneden het verplichte minimum zijn gekomen ;
- datum, kdy zásoby klesly pod povinné minimum,

a) de datum waarop de voorraden beneden het verplichte minimum zijn gekomen;
a) datum, kdy zásoby klesly pod povinné minimum,