Results for geluidssignalen translation from Dutch to Czech

geluidsdrukniveaus van geluidssignalen
hladiny akustického tlaku výstražné houkačky

ii. geluidssignalen van motorvoertuigen
zvukovÉ signÁly motorovÝch vozidel

middelen voor het geven van geluidssignalen
prostředky zvukové signalizace

verwerking van geluidssignalen om daar specifieke informatie uit te halen
zpracování akustického signálu za účelem získání určitých informací.

de geluidssignalen [3] van motorvoertuigen, met uitzondering van motorfietsen.
zvukové signály [3] motorových vozidel, kromě motocyklů.

ii. opstelling van het goedkeuringsmerk van een voertuig wat zijn geluidssignalen betreft
uspoŘÁdÁnÍ schvalovacÍ znaČky vozidla, pokud jde o jeho zvukovÉ signÁly

het product is eveneens in staat om zowel beeld- als geluidssignalen weer te geven.
výrobek je také schopen reprodukovat obrazové a zvukové signály.

de aanvraag om goedkeuring van een voertuigtype wat zijn geluidssignalen betreft wordt door de voertuigfabrikant of door zijn gemachtigde vertegenwoordiger ingediend.
Žádost o schválení typu vozidla, pokud jde o jeho zvukové signály, předkládá výrobce vozidla nebo jeho řádně pověřený zástupce.

ionsys moet met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met gehoorproblemen, die mogelijk de geluidssignalen van het systeem niet goed kunnen horen.
ionsys musí být používán s opatrností u pacientů s poruchami sluchu, kteří nemusí být schopni slyšet zvukové signály systému.

uitrusting om de geluidssignalen te kunnen produceren welke zijn voorgeschreven in de internationale regels voor het voorkomen van botsingen op zee, waar van toepassing.
případně vybavením pro vydávání zvukových signálů předepsaným příslušnými mezinárodními předpisy pro zabránění srážkám na moři.

de stem- of geluidssignalen ter identificatie van navigatie- of naderingshulpmiddelen welke naar een koptelefoon of luidspreker worden doorgeleid; en
hlasové nebo akustické signály označující prostředky pro navigaci a přiblížení zaváděné do sluchátek nebo reproduktorů a

bovenstaand goedkeuringsmerk, aangebracht op een voertuig, geeft aan dat dit voertuigtype wat zijn geluidssignalen betreft in nederland (e4) is goedgekeurd krachtens reglement nr. 28.
výše uvedená schvalovací značka připojená k vozidlu prokazuje, že v souladu s nařízením č. 28 byl tento typ vozidla schválen v nizozemsku (e 4), pokud jde o jeho zvukové signály.

mededeling betreffende de goedkeuring (of de uitbreiding, weigering of intrekking van de goedkeuring of de definitieve stopzetting van de productie) van een voertuigtype wat zijn geluidssignalen betreft krachtens reglement nr. 28
sdělení o schválení (nebo odmítnutí nebo odnětí schválení nebo trvale zastavené výrobě nebo prodloužení schválení) typu vozidla, pokud jde o jeho zvukové signály, v souladu s nařízením č. 28

de auditieve omgeving van de stuurhut, met inbegrip van, voor zover mogelijk, een ononderbroken opname van de geluidssignalen welke worden ontvangen van elke in gebruik zijnde, aan een galg of statief bevestigde of in een masker gemonteerde microfoon;
zvukové prostředí pilotního prostoru zahrnující, je-li to proveditelné, bez přerušování akustické signály přijímané z každého používaného raménkového mikrofonu náhlavní soupravy nebo mikrofonu v masce;

reglement nr. 28 van de economische commissie voor europa van de verenigde naties (vn/ece) — uniforme voorschriften voor de goedkeuring van geluidssignaalinrichtingen en van motorvoertuigen wat hun geluidssignalen betreft
nařízení evropské hospodářské komise organizace spojených národů (ehk-osn) č. 28 – jednotná ustanovení o schvalování zvukových výstražných zařízení a motorových vozidel ohledně jejich zvukových signálů