Results for gemakkelijker translation from Dutch to Czech

met de euro kan gemakkelijker
po zavedení eura je snazší investovat

gemakkelijker toegang tot eu-financiering
snazší přístup k financování ue

...gemakkelijker toegang tot eu-financiering
...snazší přístup k financování eu

10 succesverhalen concurreren en consumenten gemakkelijker
deset let eura 10 příběhů o úspěchu cen a udržovat inflaci těsně pod 2 %.

... lenen gemakkelijker en goedkoper geworden is
půjčky jsou snadnější a levnější

deze opgeslagen gegevens maken het gemakkelijker om de
tento záznam pomáhá identifikovat podíl hluku z různých zdrojů hluku nebo činností a usnadňuje eliminaci případných nespolehlivých výsledků.

het wordt gemakkelijker als u de doseerknop langzamer indrukt.
pomalejší stlačení může být snadnější.

- gemakkelijker toegang tot financieringsbronnen met het oog op investeringen;
- jednoduššího přístupu k investičnímu financování,

toont/verbergt de tip om het woord gemakkelijker te raden
ukázat/ skrýt radu jako pomoc s hádáním slova

de lerende samenleving moet de toegang tot kennis gemakkelijker maken.
vzdělávající se společnost musí usnadnit přístup k vědění.

bovendien is één identiek bankbiljet veiliger, want gemakkelijker te controleren.
navíc jednotnost bankovek zvyšuje jejich bezpečnost, neboť je lze snáze porovnávat.

het kan voorkomen dat u gemakkelijker infecties krijgt na behandeling met mabthera.
v důsledku léčby přípravkem mabthera se může projevit vyšší náchylnost k infekcím.

- het moet gemakkelijker worden gemaakt om werk en gezin te combineren, en
- usnadnit spojení pracovního a rodinného života;

a) volledig valse reisdocumenten bij controle gemakkelijker te kunnen identificeren, en
a) usnadnit odhalování padělaných cestovních dokladů při jejich kontrole a

ook zijn speciale kenmerken verwerkt om herkenning door blinden en slechtzienden gemakkelijker te maken.
grafická úprava rovněž obsahuje zvláštní prvky, které napomáhají nevidomým a slabozrakým lidem bankovky rozpoznat.

om naar deze criteria gemakkelijker te kunnen verwijzen, worden ze hieronder kort samengevat:
ve stručnosti a jen pro snadnou referenci lze kritéria sth shrnout takto:

een tag van de vertrouwenslijst waardoor bij elektronische opzoekingen de vertrouwenslijst gemakkelijker kan worden geïdentificeerd;
značka (tag) důvěryhodného seznamu usnadňující identifikaci důvěryhodného seznamu při elektronickém vyhledávání;

- het gemakkelijker wordt hun sterke en zwakke punten op europese schaal te evalueren;
- usnadní hodnocení předností a slabin těchto území v evropském měřítku,

grotere bedrijven hebben bovendien een groter aanpassingsvermogen en kunnen bijgevolg gemakkelijker werken met lagere steunbedragen per eenheid.
navíc, díky svému potenciálu přizpůsobit se, mohou větší příjemci fungovat s nižší mírou jednotné podpory.

dankzij deze kaart kunnen medische zorgen die tijdens een tijdelijk verblijf noodzakelijk zijn, gemakkelijker worden vergoed.
tento průkaz nahrazuje různé formuláře, které byly až doposud používány (například e111 pro turisty nebo e110 pro pracovníky v mezinárodní dopravě).