Results for geneesheer translation from Dutch to Czech

geneesheer-inspecteur
vyšetřující lékař

controlerend geneesheer van (7): …
vyšetřující lékař (7): …

de verklaring van de behandelende geneesheer
doklad ošetřujícího lékaře

• behandeling door een geneesheer-specialist;
• funkční a odborná rehabilitace;

naar het oordeel van onze controlerende geneesheer
dle stanoviska našeho vyšetřujícího lékaře,

"erkenningstitel van geneesheer specialist'' of "titre
(doklad o získání kvalifikace odborného lékaře) vydaný ministrem odpovědným za zdravotnictví;"

10. de door een geneesheer voorgeschreven behandeling toepassen;
10. uplatňovat léčbu předepsanou lékařem;

delen wij u mee dat naar het oordeel van onze controlerende geneesheer
bychom vás rádi informovali o tom, že dle stanoviska našeho vyšetřujícího lékaře,

%quot%erkenningstitel van geneesheer specialist''of%quot%titre
"ve francii"se doplňuje nová odrážka, která zní:

haar behandelend geneesheer heeft haar ziekteverlof van 8 tot en met 13 maart 2005 voorgeschreven.
praktický lékař ji ponechal v pracovní neschopnosti od 8. do 13. března 2005.

raadpleeg uw geneesheer indien u denkt dat u bepaalde symptomen hebt die in deze brochure worden beschreven.
podle international obesity task force (speciální tým odborníků pro výzkum obezity) se za posledních deset let zvýšil výskyt obezity ve většině evropských zemí o 10-40 %.

de beambte kan aan de invaliditeitscommissie rapporten of attesten van zijn behandelende geneesheer of van andere door hem geraadpleegde artsen voorleggen.
důchody podléhají stejným úpravám, o jakých rozhodne rada evropských společenství s ohledem na důchody úředníků společenství.

rekening houdend met het advies van de behandelende geneesheer spreekt de raadgevende arts van de bevoegde instelling in de zin van artikel 3 zich uit over de erkenning en de ernst en de vermoedelijke duur van de ziekte of de handicap.
s přihlédnutím k posudku ošetřujícího lékaře se revizní lékař orgánu příslušného ve smyslu článku 3 vyjádří ohledně uznání a závažnosti a předpokládaného trvání onemocnění nebo zdravotního postižení.

de ratio van het verbod van televisiereclame voor geneesmiddelen en medische behandelingen die alleen op doktersvoorschrift verkrijgbaar zijn, is hierin gelegen dat zij enkel mogen worden gebruikt of ondergaan wanneer de noodzaak daartoe is vastgesteld door een arts, op therapeutische gronden en onder door de geneesheer omlijnde voorwaarden.
důvodem pro zákaz televizní reklamy na léčiva a léčebné postupy, které jsou dostupné pouze na lékařský předpis, je skutečnost, že k jejich užití má docházet toliko v nezbytných případech určených lékařem, výhradně pro terapeutické účely a za podmínek stanovených ošetřujícím lékařem.

- honoraria van controlerend geneesheren, kosten van preventieve artsenbezoeken, medisch materieel, de aankoop van materiaal en bijzonder meubilair;
- poplatků účtovaných lékaři, nákladů na preventivní zdravotní péči, spotřební materiál, nákup zařízení a speciálního nábytku,