Results for getuigschriften translation from Dutch to Czech

opleiding, getuigschriften, diploma’ s
vzdělání, vysvědčení a diplomy

studentenuitwisseling, diploma’s en getuigschriften.
vzdělávání - školy, univerzity, studentské výměny, diplomy a tituly

de spaanse instellingen kunnen de betrokken getuigschriften voor het samentellen van tijdvakken dus niet afgeven.
Španělské instituce proto nemohou vydávat odpovídající potvrzení pro účely sčítání dob.

inzake de vergelijkbaarheid van de getuigschriften van vakbekwaamheid tussen lid-staten van de europese gemeenschap
o srovnatelnosti kvalifikací získaných odborným vzděláváním mezi členskými státy evropského společenství

deze formulieren zijn gelijkwaardig aan certificaten, getuigschriften en andere documenten die van een dienstverrichter worden verlangd.
2 zavést harmonizované tiskopisy na úrovni společenství. tyto tiskopisy jsou rovnocenné osvědčením, potvrzením nebo jiným dokladům požadovaným po poskytovateli.

de naam van de instantie voor de afgifte van getuigschriften, de volledige naam van de houder en een registratienummer;
název atestačního subjektu, celé jméno držitele a číslo registrace;

c) voor elke lid-staat de benaming van het beroep en de overeenkomstige getuigschriften van vakbekwaamheid;
c) pro každý členský stát o profesním označení a odpovídajících kvalifikacích získaných odborným vzděláváním;

deze formulieren zijn “gelijkwaardig aan certicaten, getuigschriften en andere documenten die van een dienstverrichter worden verlangd”.
v každém případě je nutno dodržet pravidla zadávání veřejných zakázek, jsou-li použitelná, zejména ustanovení o veřejných zakázkách na služby46.

de lidstaten zorgen ervoor dat hiertoe geschikte leerplannen worden opgesteld en erkennen de desbetreffende diploma's, getuigschriften of officiële kwalificaties.
za tímto účelem členské státy stanoví vhodné učební osnovy a uznávání příslušných diplomů, vysvědčení nebo dokladů o vzdělání.

andere namen (b.v. meisjesnaam) die op bijgevoegde diploma's of getuigschriften voorkomen, moeten hier worden vermeld
další jména (např. rodné příjmení), která jsou uváděna na diplomech nebo osvědčeních připojených k této přihlášce, je třeba uvést dále

- voor e) of f), een door een bevoegde instantie van de betrokken lid-staat verstrekt getuigschrift.
- pro písmena e) a f) osvědčení vydané příslušným orgánem v daném členském státě.