Trying to learn how to translate from the human translation examples.
gevraagde
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
gevraagde kredietbeoordeling
vyžádaný rating
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
- gevraagde laboratoriumtest;
- požadované laboratorní vyšetření,
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
niet-gevraagde leveringen
setrvačný prodej
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: IATE
b) gevraagde maatregel;
b) požadované opatření;
b) de gevraagde hoeveelheid;
b) požadované množství;
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 11 Quality: Reference: IATE
een gevraagde hoes is gedownloadname
vyžádaný obal se byl údpěšně staženname
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
de gevraagde mode s-dekking;
požadované pokrytí režimu s;
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
het gevraagde apparaat is onbereikbaar.
nelze přistupovat k požadovanému zařízení
b) de totale gevraagde hoeveelheid;
b) celkové požadované množství;
gevraagde positie is onder de horizon
požadovaná poloha je pod horizontem
de eventueel gevraagde zekerheden en verzekeringen;
případné požadované záruky a pojištění;
Last Update: 2014-11-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
f) de voor de toestemming gevraagde toepassingsperiode.
f) lhůtu pro použití, o kterou se v povolení žádá.
de gevraagde derogatie moet derhalve worden geweigerd,
požadovaná odchylka by proto neměla být přiznána,
Last Update: 2014-11-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
- motivering van de gevraagde duur van de afwijking;
- odůvodnění požadované doby platnosti,
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
deze zekerheid bedraagt 120 % van de gevraagde steun.
tato jistota činí 120 % požadované podpory.
de gevraagde afwijking dient derhalve te worden verleend.
požadovaná odchylka by proto měla být udělena.
Last Update: 2014-11-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
uitsplitsingen( naar sector, valuta etc.) worden niet gevraagd.
nepožadují se žádná členění( podle sektoru, měny atd.
Last Update: 2012-03-19 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
