Results for gicp translation from Dutch to Czech

deze schattingen vervangen niet het officiële gicp.
tyto odhady nenahrazují úřední hisc.

de dekking van het gicp wordt als volgt uitgebreid:
rozsah hisc se rozšiřuje takto:

de gemeenschappelijke referentieperiode voor het gicp wordt vastgesteld op 2005 = 100.
společné referenční období pro hisc se stanoví k základu 2005 = 100.

ii. bepalingen ten behoeve van de vergelijkbaarheid, betrouwbaarheid en relevantie van het gicp
ii. opatŘenÍ zajiŠŤujÍci srovnatelnost, spolehlivost a prŮkaznost hisc

a) diensten van ziekenhuizen (coicop/gicp 06.3);
a) ústavní zdravotní péče (coicop/hisc 06.3);

de in het gicp voor de berekening van de prijsindexcijfers voor verzekeringen gebruikte prijzen zijn de brutoverzekeringspremies.
cenami použitými v hisc pro stanovení indexů cen pojistného se rozumějí částky hrubého pojistného.

wanneer er subindexcijfers of geaggregeerde indexcijfers van het gicp bestaan, worden deze voor dit doel geschikt geacht.
pokud existují dílčí indexy hisc nebo agregátní indexy, považují se za vhodné pro tento účel.

het actualiseren beïnvloedt de berekening van de jaarlijkse op het gicp gebaseerde inflatie niet, afgezien van naar verwachting geringe afrondingen.
aktualizace neovlivňuje roční míry inflace měřené pomocí hisc s výjimkou účinků zaokrouhlení, jež by zřejmě měly být malé.

voorts stelt de ontwerpverordening technische specificaties vast voor de implementatie van de nieuwe referentieperiode en de behandeling van nieuwe gicp-subindexcijfers.
navrhované nařízení dále stanoví technické podrobnosti zavedení nového referenčního období pro index a zacházení s novými dílčími indexy hisc.

advies betreffende de geharmoniseerde indexen van consumptieprijzen( gicp)( con/ 1996/1)
stanovisko k harmonizovaným indexům spotřebitelských cen( hicp)( con/ 1996/1)

advies betreffende de minimumnormen voor de kwaliteit van wegingen van geharmoniseerde indexen van consumptieprijzen( gicp)( con/ 1997/22)
stanovisko k minimálním standardům kvality statistických vah pro harmonizované indexy spotřebitelských cen( hicp)( con/ 1997/22)