Results for grafietelektroden translation from Dutch to Czech

begin juni 1997 stelde de commissie een onderzoek in naar de markt voor grafietelektroden.
počátkem června 1997 komise provedla šetření trhu s grafitovými elektrodami.

81 -ex38011000 -grafietpoeder -vervaardiging van grafietelektroden voor elektrische smeltovens -
81 -ex38011000 -grafitový prach -výroba grafitových elektrod pro elektrické tavicí pece -

op 18 juli 2001 heeft de commissie sgl een boete opgelegd van 80,2 miljoen eur wegens inbreuk op artikel 81 van het verdrag wegens de betrokkenheid van de onderneming bij het kartel voor grafietelektroden.
dne 18. července 2001 komise uložila podniku sgl pokutu ve výši 80,2 milionu eur, neboť podnik svou účastí v kartelu s grafitovými elektrodami porušil článek 81 smlouvy.

daarenboven heeft één betrokken exporteur/producent na zijn prijsverbintenisaanbieding een grafietelektroden producerende onderneming in de gemeenschap verworven, iets wat het risico van omzeiling van de prijsverbintenis verhoogt.
navíc narůstá riziko obcházení nabízeného závazku jedním z vyvážejících výrobců, který po tom, co nabídl závazek, nabyl společnost na výrobu grafitových elektrod nacházející se ve společenství.

81 _bar_ ex38011000 _bar_ grafietpoeder _bar_ vervaardiging van grafietelektroden voor elektrische smeltovens _bar_
81 _bar_ ex38011000 _bar_ grafitový prach _bar_ výroba grafitových elektrod pro elektrické tavicí pece _bar_

zie met name het arrest van 29 april 2004, gevoegde zaken t-236/01, t-239/01, t-244/01, t-245/01, t-246/01, t-251/01 en t-252/01, tokai carbon co ltd e.a./commissie (grafietelektroden), punt 152 (nog niet bekendgemaakt).
viz zejména nařízení soudu ze dne 29. dubna 2004, připojené záležitosti t-236/01, t-239/01, t-244/01, t-245/01, t-246/01, t-251/01 a t-252/01, grafitové elektrody, zatím nezveřejněno, bod 152.