Results for hagedissen translation from Dutch to Czech

hagedissen
ještěrky

echte hagedissen
ještěrkovití

hagedissen houden v
ještěrky milu

hagedissen houden van warm weer.
ještěrky milují teplé počasí.

in de terraria van tropische slangen of hagedissen dient ten minste één warmteplaat te worden aangebracht.
terária pro hady a ještěrky z tropických biotopů by měla být vybavena alespoň jednou policí pro vyhřívání.

in de zomer kun je, zekerin het zuiden van europa, vaak hagedissen in dezon zien bakken en hoor je sprinkhanen enkrekels tsjirpen.
v létě, zejména v jižní evropě, často uvidíte ještěrky, jak se vyhřívají naslunci a uslyšíte zpěv lučních kobylek a cikád.

in de zomer kun je, zeker in het zuiden van europa, vaak hagedissen in de zon zien bakken en hoor je sprinkhanen en krekels tsjirpen.
- bují sluneční energii. v létě, zejména v jižní evropě, často uvidíte ještěrky, jak se v y h m í v a j í na slunci a uslyšíte halas lučních kobylek a cikád.

ook u kunt helpen om opnieuw natuur in de stedelijke gebieden te integreren, bijvoorbeeld door in uw tuin inheemse planten te kweken waar vogels, hagedissen, kikkers en insecten op afkomen.
můžete pomoci přivést volně žijící zvířata do městských oblastí. pěstováním přirozených rostlin ve své zahradě můžete přilákat ptáky, ještěrky, žáby a hmyz.

veel reptielen (alle slangen en krokodillen, de meeste hagedissen en sommige schildpadden) zijn carnivoren, maar sommige soorten zijn herbivoor en andere omnivoor.
mnoho plazů je masožravých (všichni hadi a krokodýli, většina ještěrek a některé želvy), někteří jsou vegetariáni a někteří jsou všežravci.

sommige hagedissen laten bijvoorbeeld hun staart los (autotomie) als zij niet op de juiste manier worden aangepakt; andere soorten raken makkelijk getraumatiseerd.
některé ještěrky mohou například při nesprávném zacházení odvrhnout část ocasu (autotomie) a jiné druhy jsou snadno traumatizovány.

in tegenstelling tot min of meer gladde en vochtige huid van amfibieën wordt de reptielenhuid beschermd door overlappende schubben (slangen en hagedissen), door een doosvormig pantser (schildpadden) of benige huidplaten (krokodillen, alligators en kaaimannen).
na rozdíl od víceméně hladké a vlhké kůže obojživelníků, je kůže plazů chráněna překrývajícími se šupinami (hadi, ještěrky), krunýři (želvy) nebo kostěnými deskami (krokodýli, aligátoři a kajmani).