Results for hamburger translation from Dutch to Czech

hamburger
hamburger

hamburger feuerkasse , hamburg ,
hamburger feuerkasse, hamburg,

hamburger drahtseilerei a. steppuhn gmbh (duitsland),
hamburger drahtseilerei a. steppuhn gmbh (německo),

de heer roland heintze, mitglied der hamburger bürgerschaft,
pan roland heintze, mitglied der hamburger bürgerschaft,

hamburger ag (c 72/01), commission decision 9 april 2002, oj l 296, 20.10.2002, p.
hamburger ag (c 72/01), commission decision 9 april 2002, oj l 296, 20.10.2002, p.

de klacht had tevens betrekking op soortgelijke vermogensoverdrachten aan de westdeutsche landesbank, de norddeutsche landesbank, de landesbank schleswig-holstein, de hamburger landesbank en de bayerische landesbank.
stížnost se rovněž vztahovala na obdobné převody jmění ve prospěch těchto zemských bank: westdeutsche landesbank, norddeutsche landesbank, landesbank schleswig-holstein, hamburger landesbank popř. bayerische landesbank.

daarnaast bezit hlb-beteiligungsgesellschaft mbh („hlb-bg”), die onder zeggenschap staat van de stad hamburg en van haar holdingmaatschappij hamburger gesellschaft für beteiligungsverwaltung mbh („hgv”), via een atypische stille vennootschap een feitelijk aandeel van 1 %.
kromě toho držela společnost hlb-beteiligungsgesellschaft mbh („hlb-bg“), která je ovládána fhh a jeho holdingovou společností hamburger gesellschaft für beteiligungsverwaltung mbh („hgv“), prostřednictvím netypické tiché společnosti faktický podíl ve výši 1 %.