From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
havenveiligheidsfunctionaris
bezpečnostní technik přístavu
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
elke haven heeft een andere havenveiligheidsfunctionaris.
v každém přístavu by měla být jiná osoba odpovídající za bezpečnost přístavu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voor elke haven wordt een havenveiligheidsfunctionaris aangewezen.
pro každý přístav by měla být určena osoba odpovídající za bezpečnost přístavu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voor elke haven wordt door de betrokken lidstaat een havenveiligheidsfunctionaris erkend.
pro každý přístav schválí dotyčný členský stát bezpečnostního technika přístavu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elke haven heeft een andere havenveiligheidsfunctionaris voorzover dat praktisch haalbaar is, maar kan in voorkomend geval een gedeelde veiligheidsfunctionaris hebben.
je-li to možné, má každý přístav svého bezpečnostního technika přístavu, případně může mít společného bezpečnostního technika.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kleine naburige havens kunnen een gedeelde veiligheidsfunctionaris hebben. _bar_ voor elke haven wordt een havenveiligheidsfunctionaris aangewezen.
v malých přilehlých přístavech by mohla být jedna společná osoba odpovídající za bezpečnost přístavu. _bar_ pro každý přístav by měla být určena osoba odpovídající za bezpečnost přístavu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1. voor elke haven wordt door de betrokken lidstaat een havenveiligheidsfunctionaris erkend. elke haven heeft een andere havenveiligheidsfunctionaris voorzover dat praktisch haalbaar is, maar kan in voorkomend geval een gedeelde veiligheidsfunctionaris hebben.
1. pro každý přístav schválí dotyčný členský stát bezpečnostního technika přístavu. je-li to možné, má každý přístav svého bezpečnostního technika přístavu, případně může mít společného bezpečnostního technika.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
daar waar de havenveiligheidsfunctionaris niet dezelfde is als de beveiligingsbeambte(n) van de havenfaciliteit(en) krachtens verordening (eg) nr. 725/2004 moet ervoor worden gezorgd dat zij nauw samenwerken.
pokud bezpečnostní technik přístavu není zároveň bezpečnostním technikem přístavního zařízení podle nařízení (es) č. 725/2004, musí být mezi nimi zajištěna úzká spolupráce.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: