Results for hiernamaals translation from Dutch to Czech

en veronachtzamen het hiernamaals.
a (stranou) necháváte život budoucí.

over de wereld en het hiernamaals.
o tomto i o onom světě.

hun kennis omvat het hiernamaals niet.
zdaž nejsou ve vědomostech svých o životě budoucím omezeni?

maar het hiernamaals is beter en onvergankelijker.
ač budoucí lepší jest a stálejší.

nee! zij vrezen zelfs het hiernamaals niet.
nikoliv, ale oni nebojí se života budoucího.

en jullie besteden geen aandacht aan het hiernamaals.
a (stranou) necháváte život budoucí.

van god is het hiernamaals en het tegenwoordige bestaan!
bohu pak patří život budoucí i přítomný:

de bestraffing van het hiernamaals is strenger en onvergankelijker.
a věru je trest v životě budoucím nejtvrdší a nejtrvalejší!

het staat vast dat zij in het hiernamaals de verliezers zijn.
a není pochyby, že na onom světě budou mezi těmi, kdož ztrátu utrpí.

het is zeker zo dat ziij in het hiernamaals de verliezers zijn.
a není pochyby, že v životě budoucím ještě větší ztrátu utrpí.

bevalt het tegenwoordige leven jullie dan meer dan het hiernamaals?
což se vám líbí více život na tomto než na onom světě?

dat zijn arbeid hiernamaals zekerlijk naar waarde zal worden geschat.
a zajisté práce (jeho dobře) bude prohlédnuta;

en het hiernamaals is zeker hoger in rang en groter als voorrecht.
v životě budoucím věru ještě vyšší hodnosti a větší přednosti jsou!

die de zakaat niet geven en die aan het hiernamaals geen geloof hechten.
almužnu nedávají a v život posmrtný nevěří!"

en de woning van het hiernamaals is voor hen die godvrezend zijn werkelijk beter.
však příbytek v životě budoucím je lepší pro ty, kdož bohabojní byli.

en het loon van het hiernamaals is beter voor hen die geloven en die godvrezend zijn.
však odměna života budoucího lepší jest těm, kdož uvěřili a byli bohabojní.

en dat wij voor hen die niet geloven in het hiernamaals een pijnlijke bestraffing hebben klaargemaakt.
zajisté pak těm, kdož nevěří v život budoucí, schystali jsme trest bolestný.

die de salaat verrichten en de zakaat geven terwijl zij van het hiernamaals vast overtuigd zijn.
kdož modlitby dodržují, almužny dávají a v život posmrtný pevně doufají.

dat hem eene andere voortbrenging behoort, namelijk de wederopwekking hiernamaals, van den dood ten leven.
a že zajisté na něm jest stvoření druhé:

(zij zijn) degenen die de zakât niet geven en die niet in het hiernamaals geloven.
almužnu nedávají a v život posmrtný nevěří!"