Results for hubert translation from Dutch to Czech

hubert
hubert

hubert weber
předseda

hubert weber president
hubert weber předseda

de heer hubert weber.
pan hubert weber.

in afwezigheid van hubert weber
v nepřítomnosti huberta webera

hubert weber is sinds januari 2005 voorzitter van de rekenkamer.
předsedou evropského účetního dvora je od ledna 2005 hubert weber.

— de belgische regering, vertegenwoordigd door a. hubert als gemachtigde,
– za belgickou vládu a. hubert, jako zmocněnkyní,

herstel van veen- en vochtige habitats op het plateau van saint-hubert
akční plán na ochranu a obnovu tří lesů ve vlámských ardenách

josé manuel barroso, voorzitter van de europese commissie, en hubert weber, voorzitter van de rekenkamer
komise rovněž zveřejňuje výroční zprávu evropských společenství, která zahrnuje konsolidované zprávy o plnění rozpočtu a rozvahu.

dit advies werd door de rekenkamer te luxemburg vastgesteld op haar vergadering van 10 november 2005. voor de rekenkamer hubert weber president
toto stanovisko přijal Účetní dvůr na svém zasedání

— de belgische regering, aanvankelijk vertegenwoordigd door a. hubert, vervolgens door c. pochet als gemachtigden,
– za belgickou vládu původně a. hubert, poté c. pochet, jako zmocněnkyněmi,

— de belgische regering, vertegenwoordigd door a. hubert als gemachtigde, bijgestaan door n. cahen, advocaat,
– za belgickou vládu a. hubert, jako zmocněnkyní, ve spolupráci s n. cahen, avocat,

nationaal parlement de heer dominique de villepin de heer pierre lequiller heeft in november 2002 de heer pierre moscovici vervangen heeft in juli 2002 de heer alain barrau vervangen de heer hubert haenel
vláda dominique de villepin vystřídal pana alaina barrauv červenci 2002 vystřídal pana pierra moscovicihov listopadu 2002

vervolgens maakte hubert heiss, hoofd coördinatie van de oostenrijkse kanselarij, de balans op van het oostenrijkse voorzitterschap en schetste hij de vooruitzichten in dit verband voor de europese raad.
poté pan hubert heiss, vedoucí oddělení pro koordinaci federálního kancléřství, předložil zprávu o rakouském předsednictví rady a vyhlídky pro evropskou radu.

— de belgische regering, vertegenwoordigd door a. hubert en c. pochet als gemachtigden, bijgestaan door f. haumont, advocaat,
– za belgickou vládu a. hubert a c. pochet, jako zmocněnkyněmi, ve spolupráci s f. haumontem, avocat,

hubert falco, de franse staatssecretaris voor ruimtelijke planning, benadrukte bij de opening van de conferentie het belang van een ruimer debat, waaraan ook nauwbetrokkenen en leden van het grote publiek die hun zegje willen doen, kunnen deelnemen.
na úvod konference hubert falco, ministr francie pro územní plánování, zdůraznil potřebu širší debaty zahrnující aktivně zainteresované osoby a kohokoliv z publika majícího pocit, že má k tématu co říci.

de vier gemeenten die onder deze lag vallen, namelijk bertrix, herbeumont, libin en saint-hubert, liggen midden in de ardennen en zijn alle plattelandsgebieden die worden gekenmerkt door uitgebreide bosgebieden.
Čtyři obce tvořící tuto mas – betrix, herbeumont, libin a saint-hubert – jsou malé venkovské oblasti ve středu arden, pro něž jsou charakteristické rozsáhlé zalesněné plochy.

op 31 december 2007 verstrijken de ambtstermijnen van de heer jean françois bernicot, de heer david bostock, de heer françois colling, de heer maarten b. engwirda, de heer ioannis sarmas, mevrouw hedda von wedel en de heer hubert weber.
funkční období pana jeana-françoise bernicota, pana davida bostocka, pana françoise collinga, pana maartena b. engwirdy, pana ioannise sarmase, pana huberta webera a paní heddy von wedelovÉ skončí dne 31. prosince 2007.