Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cpa 13.92.14: huishoudlinnen
cpa 13.92.14: prádlo toaletní a kuchyňské
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
- kleding en huishoudlinnen (ook herstellen en vermaken);
- oděvů a bytového textilu (včetně spravování a přešívání);
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 17
Quality:
weefsels van katoen, van verschillend gekleurde garens, voor huishoudlinnen of voor woningtextiel
bavlněné tkaniny z různobarevných přízí, pro domácí textilie a nábytkové potahové textilie
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
kleine hersteldiensten met betrekking tot kleding en huishoudlinnen (ook herstellen en vermaken);
drobné opravy oděvů a bytového textilu (včetně spravování a přešívání);
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tafel- en huishoudlinnen, van vlas of van ramee, ander dan dat van brei- of haakwerk
prádlo stolní, toaletní a kuchyňské ze lnu nebo ramie, jiné než pletené nebo háčkované
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 5
Quality:
waarbij de invoer van geborduurd huishoudlinnen afkomstig uit singapore en maleisië afhankelijk wordt gesteld van overlegging van een certificaat van oorsprong
na základě kterého podléhá dovoz vyšívaného prádla pro domácnost ze singapuru a z malajsie předložení osvědčení o původu
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tafel- en huishoudlinnen, ander dan dat van brei- of haakwerk en ander dan dat bedoeld in categorie 118
prádlo stolní, toaletní a kuchyňské, jiné než pletené nebo háčkované, jiné než kategorie 118
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
weefsels van katoen, niet van verschillend gekleurde garens, met een gewicht > 200 g/m2, voor huishoudlinnen of voor woningtextiel
bavlněné tkaniny, jiné než z různobarevných přízí, o hmotnosti > 200 g/m2, pro domácí nebo bytový textil
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de communautaire vlassector wordt gekenmerkt door een uitgebreid productaanbod (kleding, decoratie, huishoudlinnen) en door creativiteit en innovatie.
Široká škála a bohatost nabídky společenství ať už v oblasti výrobků (oděvy, dekorace, bytový textil) nebo v oblasti tvorby a inovace.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
39 — tafel-/huishoudlinnen -t -7342 -5681 -8810 -10279 -11747 -13216 -
39 – stolní a kuchyňské prádlo -tun -7342 -5681 -8810 -10279 -11747 -13216 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
overwegende dat onregelmatigheden geconstateerd zijn met betrekking tot de invoer van geborduurd huishoudlinnen ( post ex 62.02 b van het gemeenschappelijk douanetarief , categorie 39 ) uit singapore en maleisië ;
vzhledem k tomu, že byly zjištěny nesrovnalosti při dovozu vyšívaného prádla pro domácnost (scs číslo 62.02 b, kategorie 39) ze singapuru a z malajsie;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lussenweefsel (bad- of frotteerstof) van katoen; huishoudlinnen (ander dan dat van brei- of haakwerk) van lussenweefsel (bad- of frotteerstof) van katoen
smyčkové textilie (froté) a podobné tkané smyčkové textilie z bavlny; toaletní a kuchyňské prádlo, jiné než pletené nebo háčkované, z froté a podobné smyčkové tkaniny, z bavlny
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: