Results for hulpkrachten translation from Dutch to Czech

- aantal hulpkrachten of assistenten met speciale kwalificatie; d)
- počet zvlášť vyškolených pomocných veterinárních pracovníků nebo asistentů;

hij kan zich bij de uitvoering van zuiver materiële werkzaamheden doen bijstaan door speciaal hiertoe opgeleide hulpkrachten .
při provádění čistě fyzických úkonů mu mohou asistovat odborně vyškolené pomocné síly.

de officiële dierenarts mag zich laten bijstaan door speciaal daartoe opgeleide, onder zijn verantwoordelijkheid geplaatste hulpkrachten.
Úřednímu veterinárnímu lékaři může pomáhat zvlášť vyškolený pomocný personál, pracující na jeho odpovědnost.

4. de verantwoordelijkheid voor de controles en keuringen berust bij een officiële dierenarts. hij kan zich bij de uitvoering van zuiver materiële werkzaamheden doen bijstaan door speciaal hiertoe opgeleide hulpkrachten.
4. za kontroly je odpovědný úřední veterinární lékař. při provádění čistě fyzických úkonů mu mohou asistovat odborně vyškolené pomocné síly.

b) onder het gezag staan van een officiële dierenarts die feitelijk de verantwoordelijkheid voor de controles draagt. de officiële dierenarts mag zich door speciaal daartoe opgeleide hulpkrachten laten bijstaan.
b) musí být podřízeno úřednímu veterinárnímu lékaři přímo odpovědnému za kontroly; úřední veterinární lékař může být podpořen speciálně k tomu vyškoleným pomocným personálem.

d)onder het gezag van een officiële dierenarts zijn geplaatst die daadwerkelijk de verantwoordelijkheid voor de controles draagt. de officiële dierenarts mag zich laten bijstaan door speciaal daartoe opgeleide, onder zijn verantwoordelijkheid geplaatste hulpkrachten.
d) musí podléhat pravomoci úředního veterinárního lékaře, který zodpovídá za prováděné kontroly. Úřednímu veterinárnímu lékaři může pomáhat zvlášť vyškolený pomocný personál, pracující na jeho odpovědnost.

- in punt 2.2.1.2 wordt de tweede zin als volgt gelezen: »bij een partieel bekrachtigde, niet met andere inrichtingen geïntegreerde stuurinrichting mag bij uitvallen van de hulpkracht de vereiste bedieningskracht niet meer bedragen dan 60 dan.".
- v bodě 2.2.1.2 se za slova "u mechanismu řízení s posilovačem" vkládají slova ", který není spojen s jiným zařízením,"