Results for hyderabad translation from Dutch to Czech

het vimta laboratory in hyderabad, dat door het inspectieteam werd bezocht, is een geaccrediteerd, goed bemand en goed uitgerust laboratorium.
laboratoř vimta v hajdarábádu, kterou inspekční tým navštívil, je akreditovaná a dobře vybavená laboratoř s kvalifikovaným personálem.

volgens de bevindingen van het vvb is vimta labs, hyderabad, andhra pradesh, het enige laboratorium in india dat aan dit voorschrift voldoet.
podle zjištění potravinového a veterinárního úřadu je laboratoř vimta v hajdarábádu ve státě Ándhrapradéš jedinou laboratoří v indii, která splňuje tento požadavek.

de commissie verzamelde en verifieerde alle gegevens die zij voor het onderzoek noodzakelijk achtte en voerde bij de indiener van het verzoek ter plaatse, in new delhi en in hyderabad, controles uit.
komise vyhledala a ověřila všechny informace, které považovala za nezbytné pro účely šetření, a provedla všechny ověřovací návštěvy v prostorách žadatele v novém dillí a v hyderabadu.

door bijeenkomsten in jaipur, bangalore en hyderabad te beleggen heb ik hun de vele facetten van ons land laten zien: steden en plattelandsgebieden, rijke en arme bevolkingsgroepen, hoogopgeleiden en analfabeten, enz., aldus vohra.
díky pořádání schůzí v džajpuru, bangalore a hajdarábádu jsem jim mohl ukázat mnoho stránek naší země: městskou a venkovskou, bohatou a chudou, velmi vzdělanou a negramotnou a tak dále,“ poznamenal také.