Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iatrogene infectie
iatrogenická infekce
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ziekte, iatrogene
iatrogenní nemoci
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
andere iatrogene hypothyroïdie
jiná iatrogenní hypotyreóza
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
iatrogene longembolie en -infarct
iatrogenní plicní embolie a infarkt
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
iatrogene verslaving na therapeutisch gebruik van opioïden is zeldzaam.
iatrogenní závislost při terapeutickém použití opiátů je vzácná.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
iatrogene verslaving na therapeutisch gebruik van opioïden is echter zeldzaam.
nicméně iatrogenní závislost po terapeutickém použití opioidů je vzácná.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bij patiënten met endogene of iatrogene immunosuppressie kan de antilichaamrespons onvoldoende zijn.
protilátková odpověď u pacientů s endogenní či iatrogenní imunosupresí nemusí být dostatečná.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de antilichaamrespons kan onvoldoende zijn bij patiënten met een endogene of iatrogene immunosuppressie.
u pacientů s endogenní nebo iatrogenní imunosupresí může být protilátková odpověď nedostatečná.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
de antilichaamrespons bij patiënten met endogene of iatrogene immunosuppressie kan mogelijk ontoereikend zijn.
u pacientů s endogenní nebo iatrogenní imunosupresí může být protilátková odpověď nedostatečná.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
de vorming van antilichamen bij patiënten met endogene of iatrogene immuunsuppressie kan ontoereikend zijn.
u pacientů s endogenní nebo iatrogenní imunosupresí může být protilátková odpověď nedostatečná.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ernstige bijwerkingen die gerelateerd zijn aan de injectieprocedure, zijn onder meer endoftalmitis, regmatogene retinale loslating, retinale scheur en iatrogene traumatische cataract (zie rubriek 4.4).
závažné nežádoucí příhody související s injekční aplikací zahrnovaly endoftalmitidu, rhegmatogenní odchlípení sítnice, trhliny sítnice a iatrogenní traumatickou kataraktu (viz bod 4. 4).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
1.4 veiligheid op gezondheidsgebied ontstaat niet in het luchtledige, maar is een verrijking van en vormt een aanvulling op de traditionele domeinen van volksgezondheid, en in het bijzonder van epidemiologie, en bouwt voort op het gedachtegoed en de controlemechanismen die zich hebben ontwikkeld met betrekking tot medicatie. de noodzaak ervan dringt zich op naarmate de iatrogene effecten van alle medische handelingen duidelijk worden.
1.4 zdravotní bezpečnost nevychází z ničeho, obohacuje a doplňuje tradiční oblasti veřejného zdravotnictví, mimo jiné v oblasti epidemiologické se opírá o reflexi a kontrolní systémy vyvinuté v oblasti léčiv, a prosazuje se úměrně odhalování iatrogenních dopadů veškerých léčebných postupů.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: