Results for ik leid zelf de zaak translation from Dutch to Czech

in de zaak com-
7.9 Články 346, 347 a348sfeu

voorwerp van de zaak
předmět věci

auto's van de zaak
služební automobily

gegevens betreffende de zaak
Údaje týkající se věci

verander niet zelf de voorgeschreven dosis.
neměňte sám( a) předepsané dávkování.

e) zelf de nodige herstelmaatregelen treffen.
e) sám učinit nezbytná nápravná opatření.

het kan dan zelf de zaak afdoen wanneer deze in staat van wijzen is.
soudní dvůr může vydat sám konečné rozhodnutí ve věci, pokud to soudní řízení dovoluje.

de lidstaten bepalen zelf de vorm van de code.
o formě tohoto kódu rozhodnou členské státy.

de lidstaten konden dus zelf de details regelen.
vÝroČnÍ zprÁva 2007 zprostředkované bankami.

d) zelf de nodige preventieve maatregelen nemen.
d) sám přijmout nezbytná preventivní opatření.

elkecommissie stelt zelf de resels vast voor dit vrasenuu.
kaldy r,ybor si stanovi vlashri pravidla pro prubdhdoby vyhrazen6pro otiu,ky.

elke commissie stelt zelf de regels vast voor dit vragenuur.
každý výbor si stanoví vlastní pravidla pro průběh doby vyhrazené pro otázky.

in dringende gevallen kan de voorzitter zelf de beslissing nemen.
je-li daná věc naléhavá, může předseda rozhodnout sám.

zelf de goederen vervoert en daarbij aan hoge beveiligingsnormen voldoet;
samostatným prováděním tranzitních operací při zachovávání vysokých standardů bezpečnosti

de schuldplichtige onderneming geeft zelf de eerste aanzet tot het akkoord.
vyrovnací řízení zahajuje zadlužená společnost.

of zijn zij door niets geschapen? of zijn zij zelf de scheppers?
cožpak z ničeho byli stvořeni, či sami jsou stvořiteli,

het kan dan zelf de zaak afdoen wanneer deze in staat van wijzen is, dan wel haar voor afdoening verwijzen naar het gerecht.
mimo případy pravidelné obměny a smrti končí výkon funkce člena komise odstoupením nebo odvoláním.

"je moet zelf de verandering zijn die je wilt zien", aldus gandhi.
"změnou, kterou hledáte, se musíte stát vy sami." gándhí.

of zijn zij uit niets geschapen, of zijn zij (zelf) de scheppers?
cožpak z ničeho byli stvořeni, či sami jsou stvořiteli,

ree hartproblemen en zelfs de dood kan veroorzaken.
bakterie rovněž uvolňují toxin (jed), který může způsobit poškození nervů, srdeční problémy a dokonce smrt.