Results for injectieprocedure translation from Dutch to Czech

video met intravitreale injectieprocedure
videozáznam metodiky podání do sklivce

pictogram van de intravitreale injectieprocedure
piktogram procedury podání do sklivce

spuit de oplossing dan niet in, maar trek de naald uit de huid en herhaal de injectieprocedure.
obsah stříkačky neaplikujte, ale vyjměte jehlu a celý postup aplikace zopakujte.

zoals bij elke injectieprocedure kan vasovagale syncope soms optreden na toediening van twinrix paediatric aan adolescenten.
podobně jako u jakékoliv injekční aplikace se může po podání vakcíny twinrix paediatric mladistvým vzácně vyskytnout vazovagální synkopa.

zoals bij elke injectieprocedure kan vasovagale syncope soms optreden na toediening van twinrix adult aan volwassenen en adolescenten.
podobně jako u jakékoliv injekční aplikace se může po podání vakcíny twinrix adult dopělým a mladistvým vzácně vyskytnout vazovagální synkopa.

23 met de toediening van lucentis kunnen er bijwerkingen optreden, meestal in het oog en als gevolg van de injectieprocedure.
aplikace přípravku lucentis může být doprovázena nežádoucími účinky převážně očními a těmi, které jsou způsobeny injekcí.

een directe relatie met macugen of met een van de diverse geneesmiddelen die worden toegediend als onderdeel van de voorbereiding op de injectieprocedure, of met andere factoren is in deze gevallen niet vastgesteld.
v těchto případech nebyla stanovena přímá souvislost s přípravkem macugen, jakoukoliv jinou složkou injekční procedury nebo s dalšími faktory.

de volgende zeer vaak voorkomende bijwerkingen die geen verband houden met het zien, zijn gemeld als mogelijk veroorzaakt door het geneesmiddel of door de injectieprocedure: keelpijn, hoofdpijn en gewrichtspijn.
nejčastějšími hlášenými nežádoucími účinky mimo oko, které mohly být způsobeny přípravkem nebo injekcí jsou: bolest v krku, bolest hlavy a bolest kloubů.

andere vaak voorkomende niet-visuele bijwerkingen die mogelijk veroorzaakt worden door het geneesmiddel of de injectieprocedure zijn (bij meer dan één op 100 patiënten in klinische studies): hoofdpijn of neusuitvloeiing.
mezi další časté účinky (mimo nežádoucí účinky oční), které mohou být způsobeny léčivou látkou nebo způsobem aplikace přípravku, patří (v rámci klinických studií se vyskytly u více než 1 pacienta ze 100): bolesti hlavy, výtok z nosu.

ernstige bijwerkingen die gerelateerd zijn aan de injectieprocedure, zijn onder meer endoftalmitis, regmatogene retinale loslating, retinale scheur en iatrogene traumatische cataract (zie rubriek 4.4).
závažné nežádoucí příhody související s injekční aplikací zahrnovaly endoftalmitidu, rhegmatogenní odchlípení sítnice, trhliny sítnice a iatrogenní traumatickou kataraktu (viz bod 4. 4).

de houder van de vergunning voor het in de handel brengen maatregelen neemt zodat, bij de introductie, alle artsen van wie wordt verwacht dat zij lucentis zullen voorschrijven/gebruiken, worden voorzien van een artseninformatiepakket, dat het volgende bevat: • artseninformatie • video met intravitreale injectieprocedure • pictogram van de intravitreale injectieprocedure • patiënteninformatiepakket
držitel rozhodnutí o registraci (mah) poskytne v době uvedení přípravku na trh všem lékařům, kteří budou předepisovat/ používat lucentis, soubor informací pro lékaře s následujícím obsahem: • informace pro lékaře • videozáznam metodiky podání do sklivce • piktogram procedury podání do sklivce • soubor informací pro pacienta