Results for intensief translation from Dutch to Czech

intensief gebruik
intenzivní užívání

intensief fokken van mestvarkens
intenzivní chov prasat na porážku

zweedse vertaling en intensief testen
Švédský překlad a intenzívní testování

het kan gaan om intensief of extensief landgebruik.
to umožňuje vysokou i nízkou hustotu využití území.

b) waar intensief toezicht wordt gehouden;
b) ve které se provádí intenzivnější dozor;

intensief voorbehandelde kinderen, “ unboosted” agenerase
děti po předchozí intenzivní léčbě, nepotencovaný přípravek agenerase

„speciaal voor intensief gevoederde jonge dieren.”
„zvláště pro intenzivně vykrmovaná mladá zvířata.“

voor het intensief testen en de eerste duitse vertaling.
za intenzivní testování a první překlad do němčiny.

in 2007 werd met name intensief samengewerkt met kroatië en turkije.
v roce 2007 byla zvlášť těsná spolupráce s chorvatskem a tureckem.

er is ook intensief contact geweest over de btw-kwestie.
došlo k intenzivnímu dialogu ohledně záležitostí dph.

intensief (huid)contact met vaste en vloeibare stoffen verdragen
zvládat intenzivní kontakt s pevnými a kapalnými látkami

de concurrentie is intensief en er is sprake van een tendens naar bedrijfsconcentratie.
hospodářská soutěž je intenzivní a vyskytuje se určitý trend koncentrace podniků na trhu.

tot slot kent de markt voor motorvoertuigen een intensief handelsverkeer tussen de lidstaten.
trh s motorovými vozidly se mimoto vyznačuje velkou mírou obchodní výměny mezi členskými státy.

gedurende 2009 was de samenwerking met de raad van de europese unie opnieuw zeer intensief.
během roku 2009 byla spolupráce s radou evropské unie opět velmi intenzivní.

geven van het gedrag van mensen die regelmatig of intensief stimulerende drugs gebruiken.
), což nasvědčuje poklesu popularity drog drogy.

ten slotte wordt de markt voor motorvoertuigen gekenmerkt door intensief handelsverkeer tussen de lidstaten.
automobilový trh se mimoto vyznačuje velkou mírou obchodní výměny mezi členskými státy.

in de sector tafel- en sierporselein bestaat een intensief handelsverkeer tussen de lidstaten.
v sektoru stolního a ozdobného porcelánu panuje mezi členskými státy čilý obchod.

7.1 de banksector werkt momenteel intensief aan diensten die aan de eisen van sepa zullen voldoen.
7.1 bankovní sektor v současné době intenzivně pracuje na tom, aby mohl poskytovat služby, které vyhovují požadavkům sepa.

er is intensief toezicht nodig om te kunnen beslissen of de diensten van deze beoordelaar verder zullen worden gebruikt.
důkladné sledování je nutné k rozhodnutí, zda nadále využívat jejich služeb.

verwezenlijking van sepa 7.1 de banksector werkt momenteel intensief aan diensten die aan de eisen van sepa zullen voldoen.
vytvoření sepa 7.1 bankovní sektor v současné době intenzivně pracuje na tom, aby mohl poskytovat služby, které vyhovují požadavkům sepa.