Results for keuken translation from Dutch to Czech

keuken
kuchyně

keuken- en tafelzout”.
potravinářská sůl“.

voor gebruik in de keuken
pro kuchyňské použití

artikelen voor badkamer en keuken
výrobky pro koupelny a kuchyně

keuken- en tafelgerei van kunststof
kuchyňské a stolní nádobí z plastů

cpa 10.84.30: keuken- en tafelzout
cpa 10.84.30: potravinářská sůl

keuken worden gebruikt, helpen het vuil te verwijderen.
a v š a k mnohá t r a ň o t á v t i d l a , k t t é do s a j í do odpadní v od y

de bengaalse keuken kent speciale gerechten voor regenachtige dagen.
speciální bengálské jídlo pro deštivé dny.

wat zijn de typische „knedlíky” uit de tsjechische keuken?
o jaké jídlo se jedná?

voorwerpen van glaskeramiek, voor tafel-, keuken-, … gebruik
předměty ze sklokeramiky, stolní, kuchyňské

de voornaamste erfenis was de invoering van specerijen in de plaatselijke keuken.
k rozvoji místní kuchyně významně přispěla skutečnost, že se začalo používat koření.

honing is een natuurlijk, traditioneel en met beproefde kennis vervaardigd product met talrijke toepassingsmogelijkheden in de moderne keuken.
med je přírodní produkt založený na tradici a know-how, který umožňuje četné způsoby použití v moderní kuchyni.

varkensvlees heeft dan ook altijd een belangrijke plaats ingenomen in de keuken van de alentejo, vanaf de oudheid tot op heden.
v gastronomii tohoto regionu tak má vepřové maso, od starověku až dodnes, své nezastupitelné místo.

wat zij verwachten…, wat hen interesseert is wat zij zelf op hun bord krijgen en dat komt van de creativiteit in de keuken.
veřejnost v současnosti velmi dobře chápe tvořivost v každodenním životě – lidé chtějí dobrý design, vyžadují bystré myšlení, podívejte se, co dnes lidé jedí a pijí v porovnání s dobou před 20 lety ... nechtějí to, co je včerejší. jdou s moderní kulturou.

gelet op de voorname plaats die lamsvlees inneemt in de keuken van het gebied, staat de betekenis ervan voor de bevolking van navarra buiten kijf.
o důležitosti jehněčího masa pro navarrské obyvatelstvo není možno pochybovat, jelikož jehněčí je hlavní složkou lidové kuchyně této země.

het project heeft uiteindelijk geleid tot de renovatie van de voormalige bioscoop en de verbouwing van een aantal ruimten, waaronder een keuken in een van de gebouwen op het landgoed van het kasteel.
náklady projektu zahrnovaly: vybavení pro klubovnu a společenský sál; vybavení potřebné pro promítání lmů vhs a dvd v kinosále a pro divadelní představení; a odměny instruktora a správce komunitního centra. současně byl vytvořen systém řízení v rámci projektu pro zajištění dlouhodobé udržitelnosti komunitního centra.

cpa 23.13.13: glaswerk voor tafel-, keuken-, toilet- of kantoorgebruik, voor binnenhuisversiering en dergelijke
cpa 23.13.13: užitkové sklo používané ke stolování nebo ke kuchyňským účelům, jako toaletní a kancelářské potřeby, jako bytové doplňky apod.

almenlandwirt bestaat uit een netwerk van 25 regionale restaurants, herbergen en hotels die een gezamenlijk label voeren en een reeks van diensten voor toeristen aanbieden; bovendien staan zij bekend om hun uitstekende keuken.
almenlandwirt představuje síť 25 regionálních restaurací, hostinců a hotelů, které používají stejné značky a nabízejí turistům řadu služeb. kromě toho mají pověst restaurací nabízejících prvotřídní jídlo.

daarom moet keuken- en tafelzout worden toegevoegd aan voetnoot 4 van hoofdstuk 1 van bijlage i bij verordening (eg) nr. 2073/2005 die bepaalt voor welke kant-en-klare levensmiddelen regelmatig testen op l. monocytogenes niet vereist is.
potravinářská sůl by tedy měla být dodatečně zařazena do poznámky pod čarou 4 v kapitole 1 přílohy i nařízení (es) č. 2073/2005, která stanoví, u kterých potravin určených k přímé spotřebě se nevyžaduje pravidelné provádění vyšetření na přítomnost l. monocytogenes.