Results for kiescommissie translation from Dutch to Czech

lid van de centrale kiescommissie (cec).
Člen ústřední volební komise.

secretaris van de centrale kiescommissie van belarus.
tajemník ústřední volební komise běloruska.

adjunct-voorzitter, centrale kiescommissie (cec).
zástupce předsedy, ústřední volební komise.

het vereiste personeel verstrekken voor de controleafdeling van de kiescommissie.
zajistit potřebné zaměstnance pro kontrolní oddělení volební komise.

voormalig voorzitter van de regionale kiescommissie van de regio vitebsk voor de presidentsverkiezingen van 2010.
bývalý předseda oblastní volební komise vitebské oblasti pro prezidentské volby konané v roce 2010.

- gezien de door de centrale kiescommissie aangekondigde eindresultaten van de presidentsverkiezingen in oekraïne,
- s ohledem na oznámení ústřední volební komise o konečných výsledcích prezidentských voleb na ukrajině,

tijdens de campagne voor de presidentsverkiezingen van 2010 werd hij aangesteld tot hoofd van de centrale kiescommissie.
během prezidentské volební kampaně v roce 2010 byl jmenován ředitelem ústřední volební komise. první zástupce ředitele dozorčí rady pověřený monitorováním dodržování postupů a pravidel volební kampaně ve sdělovacích prostředcích.

de onafhankelijke kiescommissie van de drc heeft aangekondigd dat de eerste verkiezingsronde in de drc zal plaatsvinden op 30 juli 2006.
nezávislá volební komise kdr oznámila, že první kolo voleb v kdr se uskuteční dne 30. července 2006.

voormalig voorzitter van de regionale kiescommissie (rec) van de regio hrodna voor de presidentsverkiezingen van 2010.
bývalý předseda oblastní volební komise hrodenské oblasti pro prezidentské volby v roce 2010.

als voormalig lid van de centrale kiescommissie was zij verantwoordelijk voor de schending van internationale verkiezingsnormen tijdens de presidentsverkiezingen van 19 december 2010.
jako bývalá členka ústřední volební komise byla odpovědná za porušení mezinárodních volebních standardů v průběhu prezidentských voleb dne 19. prosince 2010.

als lid van de centrale kiescommissie was hij verantwoordelijk voor de schending van internationale verkiezingsnormen tijdens de presidentsverkiezingen in 2006 en in 2010 in de regio brest.
jako člen ústřední volební komise byl odpovědný za porušování mezinárodních volebních standardů v průběhu prezidentských voleb v letech 2006 a 2010 v brestské oblasti.

f. overwegende dat de centrale kiescommissie niet heeft willen ingaan op deze aantijgingen over fraude en de heer janoekovitsj tot winnaar van deze verkiezingen heeft uitgeroepen,
f. vzhledem k tomu, že Ústřední volební komise odmítla přijmout tato nařčení z podvodu a vyhlásila pana janukovyče za vítěze těchto voleb,

voormalig hoofd van de regionale kiescommissie van de regio brest voor de presidentsverkiezingen van 2010, hoofd van de regionale vakbondsorganisatie, die het regime gunstig gezind is.
bývalý předseda oblastní volební komise brestské oblasti pro prezidentské volby konané v roce 2010, předseda prorežimní regionální odborové organizace.

internationale kiescommissie voor irak (ieci) – dezeonafhankelijke iraakse kiescommissie werd opgezetvoor het organiseren en toezien op de iraakse verkiezingen.
middle east roadmap– docílení trvalého míru na blíz-kémvýchodě je základním cílem eu.

- gezien het besluit van het oekraïens hooggerechtshof de tweede ronde van de presidentsverkiezing op 26 december 2004 te laten herhalen en gezien de bekendmaking van het eindresultaat van die verkiezing door de centrale kiescommissie,
- s ohledem na rozhodnutí ukrajinského nejvyššího soudu o opakování druhého kola prezidentských voleb dne 26. prosince 2004 a na oznámení ústřední volební komise o konečných výsledcích prezidentských voleb na ukrajině,

f. overwegende dat er volgens de verkiezingswaarnemers en het hoofd van de centrale kiescommissie van oekraïne geen grote problemen te melden waren, alleen kleine overtredingen zonder gevolgen voor de geldigheid en de algemene uitslag van de verkiezingen,
f. vzhledem k tomu, že podle pozorovatelů a podle předsedy ukrajinské ústřední volební komise nebyly hlášeny žádné významnější problémy, došlo pouze k drobným narušením, která neměla vliv na platnost a celkový výsledek voleb,

h. overwegende dat de centrale kiescommissie op 10 januari 2005 bekend heeft gemaakt dat de heer viktor joesjtsjenko 52 % van de stemmen heeft behaald tegen 44% voor de janoekovitsj,
h. vzhledem k tomu, že dne 10. ledna 2005 oznámila ústřední volební komise konečné výsledky voleb, v nichž juščenko získal 52 % hlasů oproti 44 % hlasů pro janukovyče,

7. meent dat, gezien de parlementsverkiezingen die eind 2006 of begin 2007 zijn gepland, systematische hervormingen nodig zijn om de beginselen van goed bestuur opnieuw ingang te doen vinden opdat de kiescommissie en de voorlopige regering onafhankelijk kunnen werken;
7. domnívá se, že vzhledem k parlamentním volbám, které jsou plánovány na konec roku 2006/ začátek roku 2007, jsou nutné systémové změny, aby bylo obnoveno dodržování zásad dobrého vládnutí a aby volební komise a prozatímní vláda mohly vykonávat svou činnost nezávisle;

3. spreekt zijn afkeuring uit over het besluit van de centrale kiescommissie onder voorzitterschap van serhiy kivalov om zonder de geldigheid van de verkiezingen en de verkiezingsprocedure grondig en volledig te hebben onderzocht en dus volledig voorbijgaande aan de wens van het oekraïnse volk, de heer janoekovitsj tot winnaar van de presidentsverkiezingen uit te roepen;
3. odmítá rozhodnutí Ústřední volební komise pod předsednictvím serhije kivalova, která vyhlásila pana janukovyče vítězem prezidentských voleb, aniž by úplně posoudila platnost voleb a volebního procesu a aniž by tudíž brala ohled na přání lidu ukrajiny;

d. overwegende dat er voor maart 2005 algemene verkiezingen in zimbabwe zijn gepland, maar dat het zimbabwaanse wetsontwerp inzake de kiescommissie en ontwerp van kieswet niet voldoen aan de vereisten voor vrije en eerlijke verkiezingen van de gemeenschap voor de ontwikkeling van zuidelijk afrika (sadc),
d. vzhledem k tomu, že na březen 2005 jsou v zimbabwe plánovány parlamentní volby, avšak návrh zimbabwského zákona o volební komisi a návrh volebního zákona nesplňují požadované normy sadc (jihoafrické rozvojové společenství) pro svobodné a spravedlivé volby,