Results for kilometerstand translation from Dutch to Czech

kilometerstand
stav tachometru

d) kilometerstand:
d) stav počitadla ujetých kilometrů

kilometerstand aan begin van periode
stav tachometru na začátku doby

kilometerstand bij inbrengen van de kaart
stav tachometru při vložení karty

kilometerstand en afgelegde afstand sinds laatste inbrenging waarvan een kilometerstand bekend is
stav tachometru vozidla a vzdálenost ujetá od posledního vložení, u kterého je známý stav tachometru

deze post dient ter dekking van de aanschaf van nieuwe voertuigen en de vervanging van voertuigen die in de loop van het jaar een kilometerstand hebben bereikt die vervanging rechtvaardigt.
tato položka je určena na pokrytí nákladů na nákup nových vozidel a výměnu vozidel, jež během roku dosáhnou takový počet najetých kilometrů, který opravňuje k jejich výměně.

kilometerstand bij inbrengen van de kaart, vlag voor handmatige invoer bestuurdersactiviteit (m voor handmatige invoer, blanco bij geen handmatige invoer)
stav tachometru při vložení karty, příznak ručního zadání činností řidiče (m, pokud ano, respektive prázdné místo, pokud ne).

indien een bestuurderskaart niet is ingebracht op de dag waarvoor de afdruk wordt gemaakt, dan zal voor blok 10.2 de kilometerstand van de laatst beschikbare inbrenging voorafgaand aan die dag worden gebruikt.
pokud v den, za který se provádí výtisk, nedošlo k žádnému vložení karty řidiče, potom se u bloku 10.2 použije stav tachometru při posledním dostupném vložení karty před tímto dnem.

kilometerstand bij het uitnemen van de kaart of aan het einde van periode „geen kaart” en de afgelegde afstand sinds inbrengen of sinds het begin van de periode „geen kaart”
stav tachometru při vyjmutí karty nebo na konci doby bez použití karty a vzdálenost ujetá od posledního vložení karty nebo od začátku doby bez použití karty

voertuigparameters zijn onder andere voertuigidentificatie (vin-nummer, kentekennummer en de lidstaat van registratie) en voertuigkenmerken (w, k, l, bandenmaat, snelheidsbegrenzer (indien van toepassing), actuele utc-tijd, actuele kilometerstand).
parametry vozidla zahrnují identifikaci vozidla (identifikační číslo vozidla, registrační číslo vozidla a členský stát registrace) a vlastnosti vozidla (w, k, l, rozměr pneumatik, nastavení omezovače rychlosti (pokud připadá v úvahu), současný čas utc, současný údaj měřiče ujeté vzdálenosti);