Results for kleurinformatie translation from Dutch to Czech

verlies van kleurinformatie
ztráta informace o barvách

als een afbeelding een ingebed kleurprofiel heeft dat niet overeenkomt met het werkplekruimteprofiel, dan zal digikam de kleurinformatie van de afbeelding converteren naar de werkplekkleurruimte. dit wijzigt de pixelgegevens, maar niet de verschijning van de afbeelding.
pokud má obrázek vložený profil barev, který neodpovídá profilu pracovního prostředí, digikam převede informace obrázku o barvách do barevného profilu pracovního prostředí. změní se data pixelů, nikoliv však vzhled obrázku.

het opslaan van de afbeelding in een lage kleurdiepte van %1-bits kan leiden tot verlies van kleurinformatie. eventuele transparantie zal dan ook verwijderd worden. wilt u met deze kleurdiepte opslaan?
uložení obrázku v nízké% 1bitové barevné hloubce může vyústit ve ztrátu barevné informace. bude též odstraněna případná průhlednost. opravdu uložit v této barevné hloubce?

de afbeelding "%1" heeft mogelijk meer kleuren dan uw scherminstellingen. om het te kunnen weergeven zal enige kleurinformatie mogelijk worden verwijderd. als u deze afbeelding opslaat zal het verlies aan kleurinformatie permanent worden. om dit te voorkomen, verhoog uw schermdiepte tot tenminste %2bpp en start kolourpaint opnieuw op.
obrázek "% 1" možná obsahuje víc barev, než při současném nastavení dokáže váš monitor zobrazit. některé barvy proto mohou být kvůli zobrazení pozměněny. pokuste se zvýšit barevnou hloubku monitoru na nejméně% 2 bpp.