Results for knijpen translation from Dutch to Czech

knijpen
mačkat

neem de huid (zonder knijpen) tussen duim en wijsvinger.
uchopte záhyb kůže (bez stlačení) mezi palec a ukazováček.

vorm een huidplooi door de huid tussen duim en wijsvinger samen te knijpen.
vytvořte kožní záhyb stisknutím kůže mezi palec a ukazováček.

5 stabiliseer de huid door deze plat te duwen of een groter gedeelte samen te knijpen.
stabilizujte kůži tak, že ji buďto napnete nebo vytvoříte větší kožní řasu.

neem een plooi van de gereinigde huid tussen duim en wijsvinger op, zonder te knijpen.
stiskněte část očištěné kůže mezi palcem a ukazováčkem, aniž byste ji mačkal( a).

gebruik de andere hand om de gereinigde huid zachtjes samen te knijpen en houd het stevig vast.
druhou rukou jemně stiskněte očištěnou oblast kůže a pevně ji držte.

desinfecteer uw huid met een alcoholdoekje en klem de huid tussen uw duim en wijsvinger, zonder hem te knijpen.
dezinfikujte si kůži alkoholovým tamponem a uchopte kůži mezi palec a ukazováček, aniž ji mačkáte.

desinfecteer uw huid met een alcoholdoekje en neem de huid (zonder erin te knijpen) tussen duim en wijsvinger.
vydezinfikujte kůži pomocí alkoholového tampónu a uchopte záhyb kůže (bez stlačení) mezi palec a ukazováček.

verwijder het beschermkapje door voorzichtig met duim en wijsvinger in het beschermkapje te knijpen en trek het er dan recht af – zie afbeelding a.
jemným stlačením odstraňte kryt tak, že uchopíte boční části krytu mezi palec a ukazováček – viz obrázek a.

desinfecteer uw huid met een alcoholdoekje, wacht tot het gebied droog is en pak de huid tussen uw duim en wijsvinger, zonder hard te knijpen.
desinfikujte svoji kůži pomocí tamponu namočeného v alkoholu, vyčkejte až oblast uschne a uchopte kůži mezi palec a ukazováček, ale nestiskujte ji.

desinfecteer uw huid met een alcoholdoekje en neem de huid tussen duim en wijsvinger, zonder erin te knijpen (zie afbeelding 5).
kůži dezinfikujte pomocí alkoholového čtverečku a volně, bez mačkání, uchopte mezi palec a ukazováček kožní řasu (viz obrázek 5).

dien de hele inhoud van de tube oraal toe (in de mond van het kind, tegen de wang) door enkele keren in de tube te knijpen.
aplikujte perorálně (t. j. do úst dítěte na vnitřní stranu tváře) celý obsah tuby

dien de hele inhoud van de tube oraal toe (in de mond van het kind, op de binnenkant van de wang) door enkele keren de tube te knijpen.
aplikujte perorálně (t. j. do úst dítěte na vnitřní stranu tváře) celý obsah tuby několikanásobným lehkým stisknutím tuby.

61 3 trek de naald terug houd de huid strak gespannen of knijp in de huid rondom de injectieplaats en trek de naald eruit.
60 3 vytáhněte jehlu držte kůži pevně roztaženou nebo kůži okolo místa vpichu injekce stiskněte a vytáhněte jehlu.