From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
knip de pleister niet in stukken.
náplast nepřestřihávejte.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
knip de geselecteerde tekst en kopieer die naar het klembord
vystřihne označený text do schránky
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
knippen: knip de geselecteerde tekst en kopieer die naar het klembord
vyjmout: vystřihne označený text do schránky
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maak voor de behandeling de aangetaste plaatsen schoon en knip het daar aanwezige haar weg.
před aplikací očistěte postižená místa a vystříhejte srst pokrývající léze.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- als de huid behaard is, knip dan de haren weg met een schaartje.
- pokud je na kůži ochlupení, je třeba je ostříhat nůžkami.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
knip de sachet met een schaar open langs de stippellijn en haal de pleister uit de sachet.
nůžkami ustřihněte sáček v naznačeném místě tečkované linie a náplast vyjměte ze sáčku.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
neem na drie minuten de kunststofzak met filterschijf en rennilaseoplossing uit de stomacher en knip hem met een schaar open.
po třech minutách se plastový váček s filtračním kotoučkem a roztokem renilázy vyjme z míchačky a otevře nůžkami.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
knip de geprepareerde inductos matrix in 6 gelijke delen (ongeveer 2,5 x 5 cm).
rozřezejte mokrou matrici inductos na 6 stejných (přibližně 2, 5 x 5 cm) kusů.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
knip dan „deuren” uit aan tegenoverliggende kanten van het melkpak, ongeveer halverwege het pak. 2.
pak vystřihni v polovině výšky krabice „dvířka“ na protilehlých stranách krabice od mléka.2.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
knip de momenteel geselecteerde tekst of items en plaats deze op het systeemklembord. hiermee maakt u het beschikbaar voor het commando plakken in konqueror en andere kde-toepassingen.
stiskněte toto tlačítko k vyjmutí aktuálně vybraného textu nebo položek a jeho přenesení do systémové schránky. toto zpřístupní příkaz vložit i ostatním aplikacím kde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bevochtig de elektrodestroken met de elektrodeoplossingen (4.3 en 4.4), knip ze af op de lengte van de gel en leg ze op hun plaats (afstand tussen de elektroden 9,5 cm).
elektrodové proužky napusťte elektrodovými roztoky (4.3, 4.4), seřízněte na délku gelu a uložte na místo (vzdálenost elektrod 9,5 cm).
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
