Results for kolenlagen translation from Dutch to Czech

moderne exploratietechnieken voor kolenlagen;
moderní techniky průzkumu nalezišť;

vermindering van de emissie van broeikasgassen, in het bijzonder methaan, uit kolenlagen;
snižování emisí skleníkových plynů, zejména metanu, z uhelných nalezišť;

gekeken wordt naar de opslag in lege olie- en gasvelden, in ondergrondse waterbassins, in kolenlagen en in de oceaan.
uvažuje se o ukládání ve vytěžených ložiscích ropy a plynu, v akviférních geologických vrstvách, v uhelných ložiscích a také v oceánu.

de voorkeur wordt gegeven aan projecten waarbij complementaire technieken worden geïntegreerd, zoals adsorptie van methaan of kooldioxide, methaanextractie van kolenlagen, ondergrondse steenkoolvergassing.
přednost se dává projektům integrujícím doplňkové techniky, jako je adsorpce metanu nebo oxidu uhličitého, extrakce metanu v uhelném podloží a zplynování uhlí.

de in deze mededeling bedoelde regels voor het verlenen van vergunningen voor de prospectie en exploratie van koolwaterstoffen gelden mutatis mutandis ook voor methaan uit kolenlagen (cbm).
pravidla pro udělování povolení k vyhledávání a průzkumu uhlovodíků uvedená v tomto sdělení se obdobně použijí na metan v uhelném podloží (cbm).

onderzoeksprojecten zijn ook gericht op wetenschappelijke en technologische vooruitgang, die moet leiden tot een beter inzicht in het gedrag en de beheersing van kolenlagen met betrekking tot rotsdruk, gasemissies, explosiegevaar, ventilatie en alle andere factoren die de mijnbouw beïnvloeden.
výzkumné projekty se zaměřují také na vědecký a technologický pokrok s cílem lépe porozumět chování a kontrole nalezišť vzhledem k tlaku horniny, emisím plynu, nebezpečí výbuchu, ventilaci a všem dalším faktorům ovlivňujícím důlní procesy.

9.7 er is veel onderzoek nodig naar een veilige, milieuvriendelijke en goedkope opslag van co2. gekeken wordt naar de opslag in lege olie-en gasvelden, in ondergrondse waterbassins, in kolenlagen en in de oceaan. hoewel opslag in lege olie-en gasvelden waarschijnlijk het goedkoopst is, kan opslag in ondergrondse waterbassins op de meeste bijval rekenen, mede omdat deze bassins in de hele wereld voorkomen. wel moet duidelijk worden aangetoond dat co2 er voor lange tijd en zonder milieuschade in kan worden opgeslagen. de eu subsidieert een reeks projecten om dit uit te zoeken en de resultaten zijn tot dusverre veelbelovend. niettemin bestaat er bijvoorbeeld bij opslag in de oceaan nog altijd onzekerheid over de vraag of de co2 niet alsnog kan vrijkomen als de temperatuur van het zeewater zou gaan stijgen (zie ook paragraaf 3.14).
9.7 výzkum je více potřeba v oblasti bezpečného, ekologického a cenově výhodného konečného skladování co2. uvažuje se o ukládání ve vytěžených ložiscích ropy a plynu, v akviférních geologických vrstvách, v uhelných ložiscích a také v oceánu. zatímco skladování ve vytěžených ložiscích ropy a plynu, pokud existují, je zřejmě cenově nejvýhodnější alternativou, v případe velkých objemů je dávána přednost ukládání v akviférních geologických vrstvách i z toho důvodu, že takové geologické podmínky se nacházejí po celém světě. přitom je důležité prokázat, že v těchto ložiscích je možno co2 skladovat bezpečně, dlouhodobě a bez negativních vlivů na životní prostředí. eu podporuje řadu výzkumných projektů, které slouží tomuto cíli. dosud dosažené výsledky jsou povzbuzující, přesto zůstává např. při ukládání v oceánu nejistota, zda by eventuálním vzestupem teploty mořské vody nemohlo dojít k opětovnému uvolnění (viz rovněž odstavec 3.14).