Results for levenslang translation from Dutch to Czech

levenslang lerenvormt eenprioriteit.
důležitý je i finančnípříspěvek eu.

programma voor levenslang leren
program celoživotního vzdělávání

dit is een levenslang proces.
je to celoživotní proces.

• kaderprogramma voor levenslang leren
• rámcovýprogram pro celoživotní učení

„levenslang leren” is het parool.
klíčovým slovem je „celoživotní vzdělávání“.

- onvoldoende mogelijkheden voor levenslang leren,
- nedostatečné zabezpečení možnosti celoživotního vzdělávání;

- concreet vorm geven aan levenslang leren
- vytvořit podmínky pro to, aby se celoživotní učení stalo realitou:

levenslang leren is de sleutel tot de kennismaatschappij.
klíčem ke znalostní společnosti je celoživotní vzdělávání.

als onderdeel van een beleid van levenslang leren om
v rámci politiky celoživotního učení s cílem:

9.2 een raamwerk en middelen voor levenslang leren
9.2 poskytování rámce a zdrojů pro celoživotní vzdělávání

— levenslang leren (15 – onderwijs en cultuur)
— celoživotní vzdělávání (15 – vzdělávání a kultura)

steun krachtens lid 1 kan bijdragen tot levenslang leren.
podpora podle odstavce 1 může přispívat na celoživotní učení.

- toegang tot scholing en strategieën voor levenslang leren;
- dostupnost vzdělávacích a školících strategií po celou dobu života;

- op het gebied van levenslang leren (par. 4.5);
- celoživotní vzdělávání (4.5)

4.5 de noodzaak van onderzoek op het gebied van levenslang leren
4.5 potřeba výzkumu s ohledem na celoživotní vzdělávání

- samenwerking binnen de eu wat het beleid voor levenslang leren betreft
- spolupráce společenství na politice celoživotního učení,

de gedachte van levenslang leren vindt zijn rechtvaardiging juist in deze context.
koncepce celoživotního vzdělávání nachází právě v této souvislosti své oprávnění [4].

de zorgsector vergt hooggekwalificeerd personeel en een aanbod van levenslang voortgezette opleiding.
zdravotní péče vyžaduje kompetentní personál, vysoce kvalifikovaný a zavedení celoživotního vzdělávání.

- aannemen van het toekomstige geïntegreerde actieprogramma op het gebied van levenslang leren.
- přijmout budoucí integrovaný akční program v oblasti celoživotního učení.

de sociale partners en het maatschappelijk middenveld moeten dit streven naar levenslang leren steunen.
sociální partneři a občanská společnost by měli podporovat vzor celoživotního vzdělávání.