Results for louter translation from Dutch to Czech

dit cijfer is louter indicatief
uvedená částka je čistě orientační

deze verwijzing is louter indicatief.
tento odkaz je pouze orientační.

- louter een begrip voor economen,
- pojmem pouze pro odborníky z řad ekonomů

de afbeeldingen zijn louter ter informatie.
obrázky slouží pouze pro informaci.

de foto's zijn louter ter informatie.
fotografie jsou pouze ilustrativní.

– geen louter persoonlijke aangelegenheden betreffen;
– nevztahují se k čistě osobním záležitostem;

1.2 veel meer dan louter een economische activiteit
1.2 mnohem více než pouze hospodářská činnost

bestuur volgens leader is meer dan louter beheer
správa typu leader je více než jen řízení

de inhoud van deze appendix is louter ter informatie.
obsah tohoto dodatku je uváděn pouze pro informativní účely.Úř. věst. l 318, 27.11.1998, s. 8.Úř. věst. l 333, 17.12.2001, s. 1.

volgens leader is bestuur meer dan louter lokaal bestuur
správa typu leader je více než jen místní správa

louter technische aanpassingen van de bijlagen als gevolg van:
Úpravy příloh čistě technického rázu v souvislosti s

blijven vele verplichtingen op bedrijfsniveau louter formeel en is het dus
povinnostÍ pouze formÁlnÍ, a je tedy jen malÁ nadĚje, Že by mohly vÉst

de kredieten van dit hoofdstuk hebben een louter voorlopig karakter.
položky uvedené v této kapitole jsou přiděleny pouze předběžně.

( 1 ) de inhoud van deze bijlage is louter ter informatie .
obdobně platí , že pokud hodnota podkladových aktiv po přecenění přesáhne částku , kterou protistrany dluží , plus variační marži , mohou protistrany požádat centrální banku o vrácení nadbytečných aktiv ( nebo hotovosti ) .

de aanpassingen van louter technische aard van de bijlagen in verband met:
Úpravy příloh čistě technického rázu v souvislosti s

evenmin is bij het onderzoek gebleken dat hun verhouding niet louter commercieel was.
stejně tak nebyly při šetření zjištěny žádné důkazy o vztahu, který by neměl čistě obchodní charakter.

in dit geval is „klasse 3” niet louter een nationale categorie.
v tomto případě není „klasse 3“ pouze vnitrostátní skupinou.

de functie van investbx is louter om transacties tussen particuliere marktspelers te vergemakkelijken.
funkcí společnosti investbx je pouze usnadňovat operace mezi soukromými účastníky trhu.

dergelijk advies is louter informeel en houdt voor de commissie geen enkele verbintenis in;
takové poradenství má pouze neformální povahu a nelze jej vykládat tak, že by komisi jakkoli zavazovalo;

beschadigingen van de hiel die ernstiger zijn dan louter secundaire beschadigingen van het „rubber”;
poškození patky, jiné než drobné poškození samotné gumy;