Results for maximumniveau translation from Dutch to Czech

maximumniveau
maximální úroveň

: het maximumniveau wordt uitgedrukt als p2o5
: maximální množství je vyjádřeno jako p2o5

de uitkeringen hebben een minimum- en een maximumniveau.
mální výše dávek.

het maximumniveau van de compensatie wordt forfaitair vastgesteld op:
maximální výše náhrady je stanovena paušálně na:

het maximumniveau van de steun voor uit de markt genomen producten;
maximální úroveň podpory pro stažení z trhu;

volgens de beschikbare informatie ligt dit niveau vlak bij het maximumniveau voor de betrokken sector.
podle dostupných informací se tato úroveň využití kapacity blíží v dotčeném odvětví maximální úrovni.

het maximumniveau van de compensatie wordt forfaitair vastgesteld op 3,2 eur/legrijpe jonge kip.
maximální výše náhrady je stanovena paušálně na 3,20 eur/kuřice "připravenou ke snášce".

de ncb bepaalt in samenwerking met de wettige uitgever, indien van toepassing, het maximumniveau van voorraden muntstukken.
národní centrální banka v případné spolupráci se zákonným emitentem stanoví maximální míru zásob mincí.

bovendien wordt in de richtlijn een nieuw dagelijks maximumniveau van blootstelling aan lawaai vastgesteld op 87 db(a).
tato směrnice též stanovuje novou denní mezní hodnotu expozice hluku na 87 db(a).

bovendien wordt in de richtlijn een nieuw dagelijks maximumniveau van blootstelling aan lawaai vastgesteld op 87 d b ( a ) .
tato smｸrnice tï™ stano-vuje novou dennó meznó hodnotu expozice hluku na 87 d b ( a ) .

om ervoor te zorgen dat de nationale overgangssteun coherent is met het convergentiemechanisme, dient daarnaast het maximumniveau van de steun per sector tot een bepaald percentage te worden beperkt.
s cílem zajistit, aby byla přechodná vnitrostátní podpora slučitelná s mechanismem sbližování hodnot plateb, by měla být navíc maximální úroveň podpory pro jednotlivá odvětví omezena na určitou procentní hodnotu.

bovendien wordt in de richtlijn een nieuw dagelijks maximumniveau van blootstel-ling aan lawaai vastgesteld op 87 d b ( a ) .
tato smｸrnice tï™ stanovu-je novou dennó meznó hodnotu expozice hluku na 87 d b ( a ) .

indien in een voorgenomen opdracht optiebedingen worden vermeld, dient voor de berekening van de waarde van de opdracht het hoogst toegestane maximumniveau, inclusief de optiebedingen, als grondslag te worden genomen.
pokud návrh zakázky stanoví přednostní práva, je základem pro výpočet hodnoty zakázky nejvyšší povolená částka zahrnující přednostní práva.

de bevindingen van die bezoeken worden vermeld in een verslag op basis waarvan het beveiligingscomité het maximumniveau bepaalt van de euci die met de derde partij in kwestie op papier of in voorkomend geval in elektronische vorm mag worden uitgewisseld, alsook de specifieke voorwaarden voor uitwisseling met deze partij.
závěry těchto návštěv se uvedou ve zprávě, na jejímž základě stanoví bezpečnostní výbor nejvyšší stupeň utajovaných informací eu, které mohou být v tištěné podobě nebo případně elektronicky vyměňovány s dotyčnou třetí stranou, a jakékoli zvláštní podmínky upravující výměnu informací s dotyčnou stranou.

als het werkloosheidscijfer in de lidstaat voor het jaar dat voorafgaat aan de gebeurtenis dat is vernoemd in artikel 23, lid 9, het gemiddelde in de unie overschrijdt met meer dan acht procentpunten, wordt het maximumniveau van schorsing verlaagd met 50 %;
pokud míra nezaměstnanosti byla v členském státě v roce předcházejícím rozhodné události uvedené v čl. 23 odst. 9 o osm procentních bodů vyšší než průměr unie, maximální míra pozastavení se snižuje o 50 %;

het maximumniveau van de compensatie is gelijk aan het in artikel 1, lid 2, bepaalde maximumniveau, in alle gevallen verlaagd met hetzij 0,03 eur per broedei, hetzij de verkoopprijs indien deze hoger is dan 0,03 eur.
maximální výše náhrady se rovná částce stanovené v čl. 1 odst. 2, snížené vždy o 0,03 eur na jedno násadové vejce nebo o prodejní cenu, pokud je tato cena vyšší než 0,03 eur.

bij de toetreding van nieuwe lid-staten wijzigt de gemeenschap na raadpleging van nieuw-zeeland de in clausule 2 genoemde hoeveelheid naar gelang van de handel van nieuw-zeeland met elke nieuwe lid-staat. de belasting bij invoer zal voor deze nieuwe lid-staten worden vastgesteld overeenkomstig de regels vervat in het toetredingsverdrag, waarbij rekening wordt gehouden met het maximumniveau van de heffing als bedoeld in clausule 5 van deze overeenkomst.
při přistoupení nových členských států změní společenství po konzultaci s novým zélandem množství stanovené v ustanovení 2, a to podle obchodu nového zélandu s každým novým členským státem. dovozní poplatky pro tyto nové členské státy se stanoví podle pravidel smlouvy o přistoupení, přičemž se vezme v úvahu maximální výše dávky stanovená v ustanovení 5 této dohody.