Results for meerjarenplan translation from Dutch to Czech

indicatief meerjarenplan
víceletý orientační plánovací dokument

ontwikkelen van een meerjarenplan voor de financiering van investeringen.
vypracovat víceletý plán pro financování investic.

inspraak: regionale adviesraad neemt initiatief voor meerjarenplan
Účast na srp: regionální poradní o m m air s sbor v čele iniciativy víceletého plánu

bovendien worden de begunstigdenalineenvroeg stadiumgeraadpleegdoverhet meerjarenplan en de projectbeschrijvingen.
příjemcůmjsou navíc od samého počátku předkládány ke konzultaci víceletý orientační plánovací dokument a projektové fiche.

in 2007 voerde de commissie eenindicatief meerjarenplan (mipd)in.
v roce 2007 byl komisí zaveden víceletý orientační plánovací dokument (mipd – multi-annual indicative planning document).

toezicht op de voortgang bij de tenuitvoerlegging van het strategisch meerjarenplan;
dohlíží na pokrok při provádění víceletého strategického plánu, uvedeného v čl. 19 odst. 1;

de commissie heeft voor twee kabeljauwbestanden in de oostzee een meerjarenplan voorgesteld.
komise navrhla víceletý plán pro dvě baltsképopulace tresky.

het bestaan van een meerjarenplan voor het op de begroting opnemen en prioriteren van investeringen
existence víceletého plánu pro sestavování rozpočtu a stanovování pořadí důležitosti investic.

tot vaststelling van een meerjarenplan voor de duurzame exploitatie van het tongbestand in de golf van biskaje
kterým se zavádí víceletý plán udržitelného využívání populace jazyka obecného v biskajském zálivu

het meerjarenplan voor de westelijke horsmakreel werd uitgewerkt en voorgesteld door de rar voor pelagische bestanden.
víceletý plán pro západní populaci kranase obecného byl vypracován a navržen rps pro pelagické populace.

deze successen doen hopen dat de overige bestanden onder meerjarenplan zich ook positief zullen ontwikkelen.
dokazují, že přijetím vhodných rybolovných metod lze zajistit hospodářskou a environmentální udržitelnost.

omdat het om een meerjarenplan gaat, wordt voorgesteld dat de nationale controleplannen minimaal drie jaar bestrijken.
má-li být vnitrostátní plán kontrol víceletý, doporučuje se, aby zahrnoval období minimálně tří let.

implementeren van het meerjarenplan voor de financiering van het beleid voor milieubescherming, onder andere met betrekking tot investeringen.
provádět víceletý plán pro financování politiky ochrany životního prostředí včetně investičního plánu.

ontwikkelen van een meerjarenplan voor de financiering van investeringen, gebaseerd op kostenramingen en realistische publieke en particuliere financieringsbronnen.
vypracovat víceletý plán pro finanční investice podle vyčíslení nákladů a realistických zdrojů veřejného a soukromého financování.

de taken voltooien die haar worden toevertrouwd in het strategische meerjarenplan waarin wordt voorzien bij artikel 8, lid 2;
splnění úkolů, které jí byly přiděleny v rámci víceletého strategického plánu stanoveného v čl. 8 odst. 2;

na goedkeuring door de raad van bestuur wordt een te publiceren versie van het strategisch meerjarenplan, het jaarlijks tenuitvoerleggingsplan en het jaarverslag beschikbaar gesteld.
po schválení správní radou se vhodná verze víceletého strategického plánu, ročního prováděcího plánu a výroční zprávy o činnosti zveřejní.

aannemen van het strategisch meerjarenplan, inclusief de in artikel 19, lid 1, bedoelde onderzoeksagenda;
schvaluje víceletý strategický plán, včetně programu výzkumu, uvedený v čl. 19 odst. 1;

de lidstaten brengen de commissie regelmatig verslag uit over de voortgang bij elk van de hun in het in artikel 8, lid 2, bedoelde strategisch meerjarenplan toevertrouwde taken.
Členské státy podávají komisi pravidelně zprávy o svém pokroku při plnění jednotlivých úkolů, které jim byly přiděleny v rámci víceletého strategického plánu uvedeném v čl. 8 odst. 2.

in het jaarverslag wordt de vooruitgang gepresenteerd die de gemeenschappelijke onderneming artemis in elk kalenderjaar heeft geboekt, met name wat de tenuitvoerlegging van het strategisch meerjarenplan en het jaarlijks tenuitvoerleggingsplan voor dat jaar betreft.
výroční zpráva o činnosti informuje o pokroku, kterého společný podnik artemis dosáhl za každý kalendářní rok, zejména ve vztahu k víceletému strategickému plánu a ročnímu prováděcímu plánu pro daný rok.

agentschappen: deagentschappenzijnzich terdege bewust van het belang van het meerjarenplan. een aantal agentschappen heeft een meerjarenprogrammaopgesteld,ookal was dit niet uitdrukkelijk voorgeschreven door de basisverordening.
agentury: agentury si plně uvědomují význam víceletéhoplánu.některéjejvypracovaly, ikdyžtovjejichzákladníchnařízeníchnení výslovně požadováno.