Results for minimumaccijnzen translation from Dutch to Czech

overwegende dat het voor de totstandbrenging per 1 januari 1993 van de interne markt vereist is minimumaccijnzen voor andere tabaksfabrikaten dan sigaretten vast te stellen;
vzhledem k tomu, že pro vytvoření vnitřního trhu k 1. lednu 1993 je nezbytné stanovit celkovou minimální spotřební daň z jiných tabákových výrobků než cigaret;

overwegende dat het voor de totstandbrenging van de interne markt per 1 januari 1993 vereist is dat de lid-staten vanaf die datum op die produkten minimumaccijnzen toepassen;
vzhledem k tomu, že členské státy by měly od 1. ledna 1993 uplatňovat na tyto výrobky minimální sazby spotřební daně, aby bylo k tomuto dni dosaženo vytvoření vnitřního trhu;

2.1 de commissie heeft een verslag [1] gepresenteerd waarin zij ingaat op de consequenties die het huidige eg-systeem van minimumaccijnzen voor alcohol en alcoholhoudende dranken heeft voor het functioneren van de interne markt.
2.1 komise předložila zprávu [1] o fungování rozsáhlého systému minimálních daňových sazeb pro alkohol a alkoholické nápoje eu. bere v úvahu, jak funguje současný systém s ohledem na fungování vnitřního trhu.