Results for minimumgrootte translation from Dutch to Czech

minimumgrootte
minimální velikost

minimumgrootte:@label
minimální velikost: @ label

minimumgrootte van sneeuwvlokje:
minimální velikost sněhové vločky:

minimumgrootte van de nationale steekproef 10.
minimální velikost národního výběrového souboru 10.

per klasse geldt de volgende minimumgrootte:
pro jednotlivé jakosti platí tyto minimální požadované průměry:

- sortering: de minimumgrootte bedraagt 55 mm;
- velikostní vady: minimální velikost je 55 mm,

minimumgrootte van het in aanmerking komende areaal per bedrijf
minimální velikost prostoru na statku, na který lze poskytnout platbu

daardoor mag 5 % van de olijven een minimumgrootte van 13 mm hebben.
v důsledku toho nesmí mít 5 % oliv průměr menší než 13 mm.

in de bijlage bij deze norm opgenomen zomerperen hoeven niet aan de eisen inzake minimumgrootte te voldoen.
letní hrušky uvedené v dodatku této normy nemusí minimální velikost splňovat.

ncb 's mogen meer informatieplichtigen selecteren , maar niet minder dan de minimumgrootte van de nationale steekproef .
kvůli slučování a odchodům zpravodajských jednotek by se výběrový soubor mohl během času až do příští aktualizace zmenšit .

het aantal kredietinstellingen en andere instellingen in de potentiële populatie van informatieplichtigen en de minimumgrootte van de steekproef dienen consistent te zijn.
musí být zachována shoda mezi počtem úvěrových institucí a ostatních finančních institucí v potencionálním souboru zpravodajských jednotek a minimální velikostí výběrového souboru.

aangezien de minimumgrootte ook een rijpheidscriterium is, moet worden onderzocht hoe beide rijpheidscriteria het best in de handelsnorm voor appelen kunnen worden geïntegreerd.
jelikož je minimální velikost zároveň i kritériem zralosti, je třeba prostudovat možnost zařadit nejlépe obě dvě kritéria zralosti do obchodní normy pro jablka.

de producten mogen zonder sortering naar grootte uit de markt worden genomen, op voorwaarde dat de minimumgrootte van klasse ii in acht wordt genomen.
produkty mohou být staženy bez rozdělení podle velikosti za předpokladu, že je splněn minimální velikost pro kategorii ii.

indien 30% van de ingezeten informatieplichtigen meer dan 100 informatieplichtigen betreft, kan de minimumgrootte van de nationale steekproef desalniettemin worden beperkt tot 100 informatieplichtigen.
v případech, kdy 30% potenciálního souboru rezidentských zpravodajských jednotek je větší než 100, může být minimální velikost národního výběrového souboru nicméně omezena na 100 zpravodajských jednotek;

aangezien dit onderzoek ten minste drie verkoopseizoenen moet bestrijken, is het dienstig de verlaging van de minimumgrootte pas vanaf 1 juni 2008 toe te passen en tot 31 mei 2008 te voorzien in overgangsbepalingen.
jelikož by tato studie měla být prováděna v průběhu nejméně tří hospodářských roků, je vhodné odložit uplatňování menší velikosti až po 1. červnu 2008 a prodloužit přechodná opatření týkající třídění podle velikosti až do 31. května 2008.

a) het voor de productie van olijven bestemde perceel kleiner is dan een door de lidstaat te bepalen minimumgrootte, die niet meer dan 0,1 ha mag bedragen;
a) parcela pro ekologická kritéria:pěstování oliv má minimální velikost, kterou stanoví členský stát a která v žádném případě nesmí překročit 0,1 hektaru;

in het geval van een aselecte steekproef dient de minimumgrootte van de nationale steekproef zodanig te zijn dat de maximale stochastische fout op nationaal niveau gemiddeld niet groter is dan 10 basispunten bij een betrouwbaarheidsniveau van 90 %.
v případě náhodného výběru musí být minimální velikost vnitrostátního výběrového souboru taková, aby maximální náhodná chyba na vnitrostátní úrovni v průměru nepřekročila na úrovni spolehlivosti 90 % 10 základních bodů.

de minimumgrootte van de nationale steekproef heeft zowel betrekking op de eerste minimumsteekproef, alsmede op de minimumsteekproef na onderhoud zoals vastgelegd in paragraaf 21. vanwege fusies en uittreders kan de steekproef in de loop der tijd tot de volgende onderhoudsperiode kleiner worden.
13. národní centrální banky mohou vybrat více zpravodajských jednotek než je definováno jako minimální velikost národního výběrového souboru, zejména v případech, kdy je nezbytné zvýšit reprezentativnost národního výběrového souboru s ohledem na strukturu národního finančního systému.

van de vruchten die niet aan uniformiteitsregels hoeven te voldoen, mag 10 % van het aantal of het gewicht bestaan uit vruchten die kleiner zijn dan de vastgestelde minimumgrootte, waarbij deze vruchten maximaal 5 mm kleiner mogen zijn dan die minimumgrootte.
u plodů nepodléhajících pravidlům jednotné velikosti 10 % počtu nebo hmotnosti plodů menších, než je minimální stanovená velikost, s maximální odchylkou 5 mm pod minimální průměr.

de minimumgrootte van de nationale steekproef dient zodanig te zijn dat de maximale stochastische fout( 2) voor rentetarieven op nieuwe contracten gemiddeld over alle categorieën instrumenten niet groter is dan 10 basispunten bij een betrouwbaarheidsniveau van 90%( 3).
minimální velikost národního výběrového souboru musí být taková, aby maximální náhodná chyba( 2) pro úrokové sazby nových obchodních smluv v průměru všech kategorií nástrojů nepřekročila na úrovni spolehlivosti 90%( 3) 10 základních bodů.