Results for minimuminvoerprijs translation from Dutch to Czech

minimuminvoerprijs
minimální dovozní cena

handhaving van de minimuminvoerprijs
vynutitelnost minimÁlnÍ dovoznÍ ceny

- lager is dan de minimuminvoerprijs en
- nižší než minimální dovozní cena a

minimuminvoerprijs eur/kg nettogewicht van het product
minimální dovozní cena eur/kg čisté hmotnosti výrobku

de aldus berekende minimuminvoerprijs bedraagt 215 eur per ton.
takto vypočítaná konečná minimální dovozní cena činí 197 eur za tunu.

de minimuminvoerprijs was gebaseerd op de berekende normale waarde.
minimální dovozní cena vycházela z vypočtené normální hodnoty.

de minimuminvoerprijs voor bevroren zalm dient daarom 2736 eur te zijn.
dovozní cena zmrazených lososů chovaných pro hospodářské účely by tedy měla činit 2736 eur.

ook zou een ad-valoremrecht effectiever zijn geweest dan een minimuminvoerprijs.
sdružení rovněž považovalo valorické clo za účinnější než minimální dovozní cenu.

vaststelling van een minimuminvoerprijs zou daarom een uiterst ondoelmatige maatregel zijn.
uložení minimální dovozní ceny by za těchto okolností bylo opatřením vysoce neúčinným.

de gemiddelde exportprijs van dm bleef evenwel boven de ingestelde minimuminvoerprijs.
průměrná vývozní cena pm se nicméně udržela nad uloženou minimální dovozní cenou.

bij de voorlopige verordening werd een antidumpingrecht in de vorm van een minimuminvoerprijs ingesteld.
prozatímní nařízení uložilo antidumpingové clo v podobě minimální dovozní ceny.

- instelling van een minimuminvoerprijs voor niet onder het tariefcontingent voor invoer vallende produkten,
- zavedení minimální dovozní ceny produktů, které nepodléhají dovozní celní kvótě,

doorgaans achtten zij de minimuminvoerprijs een meer aanvaardbare vorm van de maatregel dan een ad-valoremrecht.
obecně ale považují zavedení minimální dovozní ceny za přijatelnější opatření ve srovnání s valorickým clem.

sommige belanghebbenden stelden voor om in plaats van een ad-valoremrecht een minimuminvoerprijs vast te stellen.
některé zúčastněné strany navrhovaly namísto valorického cla uložit minimální dovozní cenu.

andere partijen gaven de voorkeur aan een specifiek of ad-valoremrecht in plaats van een minimuminvoerprijs.
kromě toho se některé strany vyjádřili v tom smyslu, že dávají přednost specifickému nebo valorickému clu místo určení minimální dovozní ceny.

elke producent/exporteur biedt één minimuminvoerprijs voor alle verschillende producttypen aan om het risico van ontwijking te beperken.
každý vyvážející výrobce nabídl jednu minimální dovozní cenu pro všechny jednotlivé typy výrobku, aby se omezilo riziko obcházení.

carboni e derivati aan de douane-inklaring, die op haar beurt de inachtneming van de minimuminvoerprijs moet garanderen.
carboni e derivati odbavení, které samo o sobě musí zaručit ochranu minimální dovozní ceny.

het te betalen recht is dan gelijk aan het verschil tussen de verminderde minimuminvoerprijs en de verminderde nettoprijs franco grens gemeenschap, vóór inklaring.
splatné clo je poté rovno rozdílu mezi sníženou minimální dovozní cenou a sníženou čistou cenou cif na hranice společenství před proclením.

- dat de bedrijven in de gemeenschap die vloeispaat verwerken, in een aantal gevallen chinees vloeispaat hebben aangekocht onder de minimuminvoerprijs,
- skutečnost, že bylo zjištěno několik případů, kdy uživatelé společenství zakoupili čínský kazivec za cenu nižší než minimální dovozní cena,

de minimuminvoerprijs voor groep 1 is 3000 eur per ton verse gekweekte zalm en 2880 eur per ton bevroren gekweekte zalm en voor groep 2 4154 eur per ton verse gekweekte zalm en 3988 eur per ton bevroren gekweekte zalm.
minimální dovozní cena dovozů ve skupině 1 činí 3000 eur/t u čerstvých ryb a 2880 eur/t u zmrazených, minimální dovozní cena dovozů ve skupině 2 činí 4154 eur/t u čerstvých ryb a 3988 eur/t u zmrazených.