Results for minimummaat translation from Dutch to Czech

% onder minimummaat
počet úlovků nedosahujících min. velikost v %

minimummaat van de vis
minimální velikost ryb

minimummaat van de vissen
minimální velikosti ryb

minimummaat van japanse tapijtschelp
minimální velikost tapesky filipínské (ruditapes philippinarum)

4. minimummaat van de vissen
kontrolní opatření

titel iii minimummaat van mariene organismen
hlava iii minimÁlnÍ velikost moŘskÝch ŽivoČichŮ

titel ii minimummaat van vis, schaal-, schelp- en weekdieren
hlava ii minimÁlnÍ velikost ryb, korÝŠŮ a mĚkkÝŠŮ

- de minimummaat " 4,5 cm " vervangen door " 5,0 cm " ,
- údaj "4,5 cm" ve sloupci "minimální velikost" se nahrazuje údajem "5,0 cm",

controle van de voorschriften inzake de minimummaat, met een tolerantie van % in aantallen.
ověření požadavků týkajících se minimální velikosti s mírou odchylky v % podle počtu kusů.

de minimummaat van een soort moet overeenstemmen met de selectiviteit van de voor die soort geldende maaswijdte van het vistuig.
minimální velikost každého druhu by měla být stanovena s ohledem na selektivitu velikosti ok lovného zařízení, které lze použít pro odlov daného druhu.

de groottesamenstelling van de aan boord aanwezige vangsten blauwvintonijn (bijvangstregels en voorschriften inzake de minimummaat);
složení úlovku tuňáka obecného na palubě (pravidla o vedlejších úlovcích a minimální velikosti),

de groottesamenstelling van de aan boord gehouden blauwvintonijnvangsten, om de naleving van de voorschriften inzake de minimummaat te controleren;
složení úlovku tuňáka obecného na palubě z hlediska velikosti, aby se ověřila pravidla pro minimální velikost;

mariene organismen zijn ondermaats als zij kleiner zijn dan de minimummaat die in bijlage xii voor de betrokken soort en de betrokken geografische zone is vastgesteld.
mořský živočich nemá požadovanou velikost jsou-li jeho rozměry menší než minimální rozměry stanovené pro daný druh a zeměpisnou oblast v příloze xii.

iii) een minimummaat voor de individuele dieren die aan boord mogen worden gehouden en/of mogen worden aangeland,
iii) stanovení minimální velikost jednotlivců, kteří mohou být uloženi na plavidle a/nebo vyloženi;

(16) overwegende dat de minimummaat van een soort moet overeenstemmen met de selectiviteit van de voor die soort geldende maaswijdte;
(16) vzhledem k tomu, že minimální velikost určitého druhu musí odpovídat výběru velikosti ok sítě příslušné pro tento druh;

a) zij voldoen aan de in bijlage iv vastgestelde minimummaat bij aanvoer, en voor hulpbronnen waarvoor vangstmogelijkheden zijn vastgesteld, die vangstmogelijkheden niet zijn opgebruikt, of
a) splňují minimální vykládkové velikosti stanovené v příloze iv a u zdrojů, pro něž jsou stanovena rybolovná práva, nejsou tato práva vyčerpána, nebo

-de minimummaat%quot% 4,5 cm%quot% vervangen door%quot% 5,0 cm%quot%,
-údaj "4,5 cm" ve sloupci "minimální velikost" se nahrazuje údajem "5,0 cm",

overwegende dat voor de andere narcissoorten dan " tazetta " geen minimummaat is vastgesteld ; dat bijgevolg voor deze soorten verschillende maten door elkaar kunnen worden toegelaten ;
vzhledem k tomu, že pro žádný druh narcisu kromě druhu "tazetta" není stanovena minimální velikost; že je proto možné povolit smíšení různých druhů cibulí narcisu;

- de minimummaat van schol (pleuronectes platessa) in de gebieden 1 tot en met 5, met uitzondering van het skagerrak en het kattegat, bedraagt 27 cm;
- minimální velikost platýse velkého (pleuronectes platessa) v regionech 1 až 5, s výjimkou skagerraku a kattegatu, je 27 cm,

- de visserijactiviteiten worden beperkt tot doelsoorten waarvoor geen minimummaten bij aanvoer gelden als bedoeld bij artikel 8;
- je rybolov omezen na cílové druhy, na které se nevztahuje minimální velikost při vykládce podle článku 8,