From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- mitsui ltd., londen, verenigd koninkrijk;
- mitsui ltd., londýn, velká británie;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
- mitsui advanced media sa, ensisheim, frankrijk
- mitsui advanced media s.a., ensisheim, francie
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
(zaak nr. comp/m.4167 — mitsui/vopak)
(případ č.j. comp/m.4167 – mitsui/vopak)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(zaak nr. comp/m.4430 — doosan/mitsui babcock)
(věc č. comp/m.4430 – doosan/mitsui babcock)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(zaak nr. comp/m.4231 — arcelor/mitsui/amsa jv)
(věc č. comp/m.4231 – arcelor/mitsui/amsa jv)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(zaak nr. comp/m.4079 — mitsui/evraz/deniskovskaya coal mine jv)
(věc č. comp/m.4079 – mitsui/evraz/deniskovskaya coal mine jv)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-voor mitsui: handelsonderneming in kracht en energie gerelateerde producten; ijzer en staal;
-podniku mitsui: obchodování s komoditami včetně, mimo jiné, produkty pro energetiku, železem a ocelí;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-voor mitsui: wereldwijde handel in een aantal producten, waaronder staal, zonder beperking;
-podniku mitsui: celosvětové obchodování s více druhy zboží, včetně oceli bez omezení;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
de overige ingevoerde hoeveelheden odb-2 en de waarde daarvan werden derhalve vastgesteld door de uitgevoerde hoeveelheden die door mitsui & co.
proto byly množství a hodnota zbývajících vývozů odb-2 zjištěny odečtením množství a cif hodnoty vývozů přihlášených firmou mitsui & co.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(49) de uitvoerprijs werd vastgesteld op basis van de gegevens die verstrekt werden door de mitsui-groep en eurostat.
(49) vývozní cena byla určena na základě údajů poskytnutých skupinou mitsui a údajů eurostatu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
de japanse privé-sector is overigens ook sterk aanwezig met twee grote handelsfirma's als mitsui & co en de mitsubishi corporation.
2003 téměř 1,5 mld usd, s nárůstem pro rok 2004 přibližně o 20 %. silně zastoupen je zde rovněž japonský soukromý sektor, s dvěma velkými tradičními obchodními společnostmi, mitsui & co a mitsubishi corporation.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(50) wat de gegevens van de mitsui-groep betreft zij erop gewezen dat werd vastgesteld dat alle bedrijven die tot de groep behoren verbonden waren.
(50) pokud jde o údaje předané skupinou mitsui, je třeba poznamenat, že všechny společnosti patřící do této skupiny jsou na základě výsledků šetření obchodně propojené. podle čl.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(182) yamamoto voerde aan dat de gegevens die werden voorgelegd door de mitsui-groep toereikend waren om over te gaan tot afzonderlijke vaststellingen van de schademarge.
(182) firma yamamoto namítla, že údaje předané skupinou mitsui jsou k individuálnímu posouzení míry újmy dostačující.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(53) voor de prijzen van de door de mitsui-groep opgegeven uitvoer van odb-2 werd gebruikgemaakt van de methode die is omschreven in overweging 50.
(53) ceny za vývozy odb-2, které skupina mitsui udala, byly zjištěny podle metody uvedené v 50. bodu odůvodnění.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
yamamoto en de mitsui-groep gingen vervolgens over tot correcties in de antwoorden van de mitsui-groep en tot verklaringen waarbij zij wezen op de betrekkingen tussen yamamoto en mitsui & co.
yamamoto a skupina mitsui (japonsko) poskytly dodatečné informace k odpovědím skupiny mitsui a stanovisko objasňující vztah mezi yamamoto a mitsui & co.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(51) omdat odb-1 tijdens het ot onder een specifieke taric-code werd ingedeeld, werden de overige op de markt van de gemeenschap verkochte hoeveelheden en de waarde daarvan vastgesteld door de door mitsui & co.
(51) jelikož odb-1 mělo v oŠ zvláštní kód taric, byla hodnota a množství zbývajícího prodeje na trhu společenství zjištěna odečtením množství a cif hodnoty vývozů, které uvedla mitsui & co.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting