Results for mobiliteitsprogramma translation from Dutch to Czech

op 31 december 2006 is de derde fase van het trans-europees mobiliteitsprogramma voor hoger onderwijs (tempus iii) verlopen.
dne 31. prosince 2006 skončila třetí fáze celoevropského programu spolupráce v oblasti vysokého školství (tempus iii).

de studie concludeert dat: „het mobiliteitsprogramma van leonardo da vinci kan worden omschreven als bijzonder efficiënt, effectief en kosteneffectief.”
studie na závěr konstatuje, že „program mobility leonardo da vinci lze popsatjako obzvláště účinný, účelný a hospodárný“.

bovendien heeft de commissie er, gebaseerd op de impactstudies en evaluaties uit het eerdere programma leonardo en de beschikbare kwantitatieve data alsook de kwalitatievefeedback van de deelnemers aan het lopende programma, alle vertrouwenin dat het mobiliteitsprogramma van leonardo da vinci daadwerkelijk resultaten oplevert.
na základěstu-diídopadůahodnocenípředchozí-ho programu leonardo a ‹ dostupných kvantitativníchúdajůa‹kvalitativní zpětné vazby od účastníků stávajícího programu došla komise k ‹ závěru, že program mobility leonardo da vinci přináší účelné výsledky.

tot goedkeuring van de derde fase van het trans-europees mobiliteitsprogramma voor hoger onderwijs (tempus iii) (2000-2006)
kterým se přijímá třetí fáze celoevropského programu spolupráce v oblasti vysokého školství (tempus iii) (2000–2006)

voorts heeft de commissie erallevertrouwenin, gebaseerd op de impactstudies en evaluaties uit het eerdere programma leonardo en de beschikbare kwantitatieve gegevensalsmede dekwali-tatieve feedback van de deelnemers aan het lopende programma, dat het mobiliteitsprogramma van leonardo da vinci daadwerkelijk resultaten oplevert.
na základěstudií dopadů a hodnocení předchozího programu leonardo a dostupných kvantitativních údajů a kvalitativní zpětnévazbyodúčastníkůstávajícího programu došla komise k závěru, že program mobility leonardo da vinci přináší účelné výsledky.

overwegende dat de europese stichting voor opleiding nauwe banden dient te hebben met het europees centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (cedefop), alsook met het transeuropees mobiliteitsprogramma voor universiteitsstudies (tempus) en de andere programma's die door de raad in het leven zijn geroepen om aan de landen van midden- en oost-europa hulp op opleidingsgebied te verschaffen;
vzhledem k tomu, že evropská nadace odborného vzdělávání by měla být úzce propojena s evropským střediskem pro rozvoj odborného vzdělávání (cedefop) programem celoevropské mobility v oblasti vysokoškolského vzdělávání (tempus) a jakýmikoli dalšími programy zřízenými radou za účelem poskytování pomoci v oblasti odborného vzdělávání zemím střední a východní evropy;