Results for monetairebeleidstransacties translation from Dutch to Czech

monetairebeleidstransacties
operace měnové politiky

tabel 1 de monetairebeleidstransacties van het eurosysteem
tabulka 1 operace měnové politiky eurosystému

1.1 monetairebeleidstransacties 1.2 valutatransacties 1.3 investeringsactiviteiten
3.1 peněžní oběh a zpracování oběživa 3.2 padělání bankovek a bojproti padělání 3.3 emise a výroba bankovek

hoofdstuk 5 biedt een overzicht van de procedures voor de uitvoering van monetairebeleidstransacties.
kapitola 5 vymezuje postupy uplatňované při provádění operací měnové politiky.

--- uitsluiting het eurosysteem kan bepaalde activa uitsluiten van gebruik bij monetairebeleidstransacties.
--- vyloučení eurosystém může některá aktiva vyloučit z používání ve svých operacích měnové politiky.

grafiek 43 voor krediettransacties van het eurosysteem ingezet onderpand versus uitstaand krediet in monetairebeleidstransacties
graf 43 zajištění pro úvěrové operace eurosystému a nesplacené úvěry v operacích měnové politiky

ongeacht hun externe kredietwaardigheidsnotering, vormen deze activa beleenbaar onderpand voor monetairebeleidstransacties van het eurosysteem.
tato aktiva představují způsobilé zajištění pro účely operací měnové politiky eurosystému bez ohledu na jejich externí úvěrové hodnocení.

hoofdstuk 6 gaat in op de criteria voor de beleenbare activa die bij de uitvoering van monetairebeleidstransacties worden gebruikt.
v kapitole 6 jsou definována kritéria způsobilosti pro podkladová aktiva v operacích měnové politiky.

ongeacht hun externe kredietwaardig ­ heidsnotering, vormen deze activa beleenbaar onderpand voor monetairebeleidstransacties van het eurosysteem.
tato aktiva představují způsobilé zajištění pro účely operací měnové politiky eurosystému bez ohledu na jejich externí úvěrové hodnocení.

tabel 1 de monetaire-beleidstransacties van het eurosysteem monetairebeleidstransacties soort transactie liquiditeitsverruimend liquiditeitsverkrappend looptijd frequentie procedure
tabulka 1 operace měnové politiky eurosystému operace měnové politiky druhy transakci poskytování likvidity absorpce likvidity splatnost Četnost postup

in het voor- beeld wordt ervan uitgegaan dat een tegenpartij aan de volgende monetairebeleidstransacties van het eurosysteem deelneemt:
příklad je založen na předpokladu, že se protistrana účastní těchto operací měnové politiky eurosystému:

de activa die gebruikt kunnen worden voor de monetairebeleidstransacties van het eurosysteem kunnen ook worden gebruikt als onderpand bij de verstrekking van krediet binnen de werkdag.
aktiva způsobilá pro operace měnové politiky eurosystému mohou být rovněž využita jako podkladová aktiva pro vnitrodenní úvěr.

tabel 3 monetaire-beleidstransacties van het eurosysteem typen transacties monetairebeleidstransacties liquiditeitsverruimend liquiditeitsverkrappend looptijd eenweeks driemaands frequentie wekelijks maandelijks procedure standaardtenders standaardtenders
operace na volném trhu hlavní refinanční reverzní transakce operace dlouhodobější reverzní transakce refinanční operace operace jemného reverzní transakce doladění měnové swapy -

uit de gedetailleerde analyse kwam naar voren dat beide systemen in grote lijnen voldoen aan de gebruikersnormen en dus in aanmerking komen voor gebruik bij monetairebeleidstransacties van het eurosysteem en voor intradaykrediettransacties.
pracovní skupina escb-cesr připravila v roce 2004 návrh zprávy o standardech pro zúčtování a vypořádání obchodů s cennými papíry v evropské unii s cílem přizpůsobit doporučení cpss a iosco pro sss podmínkám eu.

zij verrichten monetairebeleidstransacties,zoals het verschaffen van centrale-bankgeld aan kredietinstellingen , en zij garanderen verrekening van binnenlandse en grensoverschrijdende girale betalingen.
provádějí měnové operace, jako je poskytování peněz centrální banky úvěrovým institucím , a zajišťují vypořádání bezhotovostních tuzemských a přeshraničních plateb.

het realiseren van een gemeenschappelijk monetair beleid vereist betalingssystemen via welke de monetairebeleidstransacties tussen nationale centrale banken en kredietinstellingen tijdig en veilig kunnen worden uitgevoerd en die de eenheid van de geldmarkt in het eurogebied bevorderen;
uskutečňování jednotné měnové politiky vyžaduje takový platební systém, který umožní včasné a bezpečné provádění operací měnové politiky mezi národními centrálními bankami a úvěrovými institucemi a posílí jednotnost peněžního trhu v eurozóně.

luidens hoofdstuk 1.6 van de algemene documentatie kan de raad van bestuur van de ecb te allen tijde besluiten tot aanpassing van de instrumenten, voorwaarden, criteria en procedures voor de tenuitvoerlegging van de monetairebeleidstransacties van het eurosysteem.
podle oddílu 1.6 obecné dokumentace může rada guvernérů ecb kdykoli měnit nástroje, podmínky, kritéria a postupy provádění operací měnové politiky eurosystému.

die voorbereidingen bestreken een breed scala aan werkterreinen, in het bijzonder de financiële verslaggeving en boekhouding, monetairebeleidstransacties, het beheer van buitenlandse reserves en valutatransacties, betalingssystemen, statistiek en de productie van bankbiljetten.
tyto přípravy zahrnovaly celou řadu oblastí, zejména finanční výkaznictví a účetnictví, operace měnové politiky, správu devizových rezerv a devizové operace, platební systémy, statistiku a výrobu bankovek.

voor intraday-krediet moet voldoende onderpand worden verstrekt. de activa en instrumenten die in onderpand kunnen worden gegeven, zijn dezelfde activa en instrumenten die voor monetairebeleidstransacties beleend kunnen worden en zijn onderworpen aan dezelfde regels betreffende waardebepaling en risicobeheersing.
zajištění se opírá o stejná aktiva a nástroje, jaké jsou stanoveny pro aktiva způsobilá pro operace měnové politiky, a podléhá stejným pravidlům pro oceňování a kontrolu rizika. s výjimkou finančních orgánů a subjektů veřejného sektoru uvedených v čl.

( 20) in dit document heeft de term „werkdag van het eurosysteem » betrekking op elke dag waarop de ecb en tenminste één nationale centrale bank zijn geopend voor het verrichten van monetairebeleidstransacties van het eurosysteem.
( 20) v tomto dokumentu se ‚obehodním dnem eurosystému » rozumí každý den, ve kterém jsou ecb a nejméně jedna národní centrální banka otevřeny pro účely provádění operací měnové politiky eurosystému.