From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de satans zijn er niet mee neergedaald.
a nesestoupili s koránem žádní satani,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
daarmee is de betrouwbare geest neergedaald
a sestoupil duch spolehlivý s ním
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en hij (de koran) is niet door de satans neergedaald.
a nesestoupili s koránem žádní satani,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en met de waarheid hebben wij hem (de koran) neergezonden en met de waarheid is hij neergedaald.
a seslali jsme jej s pravdou a s pravdou také sestoupil.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
met de waarheid hebben wij hem neergezonden en met de waarheid is hij neergedaald en jou hebben wij slechts gezonden als verkondiger van goed nieuws en als waarschuwer.
a seslali jsme jej s pravdou a s pravdou také sestoupil. a vyslali jsme tě pouze, abys hlasatelem byl zvěsti radostné a varovatelem.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en met de waarheid hebben wij hem (de koran) neergezonden en met de waarheid is hij neergedaald. en wij hebben jou niets anders dan als een verkondiger van goede tijdingen en als een waarschuwer gezonden.
a v pravdě seslali jsme jej (korán) a v pravdě sestoupil a poslali jsme tě pouze jako věštitele a varovatele.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
