Results for nettohoeveelheid translation from Dutch to Czech

de nettohoeveelheid;
čisté množství;

nettohoeveelheid (1)
Čisté množství (1)

h) de nettohoeveelheid;
h) čisté množství;

c) de nettohoeveelheid in kg;
c) čistou hmotnost v kilogramech;

b) nettohoeveelheid in kilogram of gram.
b) čisté množství vyjádřené v kilogramech nebo v gramech.

d) de nettohoeveelheid aangeboden suiker;
d) čisté množství nabízeného cukru;

4. bij voorverpakte levensmiddelen: de nettohoeveelheid,
4) u balených potravin jejich čisté množství;

- in vak 103 de nettohoeveelheid goederen, voluit;
- v kolonce 103 vlastní množství zboží uvedené slovy,

de nettohoeveelheid van voorverpakte levensmiddelen wordt uitgedrukt:
Čisté množství potravin v hotovém balení musí být vyjádřeno:

b ) de nettohoeveelheid, uitgedruktin massa-eenheden;
b) čisté množství vyjádřené v jednotkách hmotnosti;

de vermelding van de nettohoeveelheid is niet verplicht voor levensmiddelen:
uvádění čistého množství není povinné u potravin:

de nettohoeveelheid uitgedrukt in massa- of volume-eenheden,
čisté množství vyjádřené v jednotkách hmotnosti nebo objemu;

17 nettohoeveelheid (netto massa/andere eenheid, eenheid specificeren
17 Čisté množství (čistá hmotnost nebo jiná jednotka s upřesněním jednotky)

f ) de nettohoeveelheid uitgedrukt in massa - of volume-eenheden,
f) čisté množství vyjádřené v jednotkách hmotnosti nebo objemu;

nettohoeveelheid (nettomassa of andere meeteenheden met aanduiding van de eenheid)19.
Čisté množství (čistá hmotnost nebo jiná měrná jednotka s uvedením jednotky)19.

het overname-, respectievelijk het leveringscertificaat zijn bepalend voor de daadwerkelijk geleverde nettohoeveelheid.
přejímací list a dodací list uvedou čisté množství, které bylo skutečně dodáno.

nettohoeveelheid/waarde (nettomassa/andere eenheid (eenheid specificeren)26.
Čisté množství/hodnota (čistá hmotnost/jiná jednotka s upřesněním jednotky)26.

de steun mag niet meer bedragen dan een maximumbedrag dat door de commissie naargelang van de nettohoeveelheid geëxporteerde materialen wordt vastgesteld.
tato podpora musí mít formu podpory pro dopravu zboží uváděného do volného oběhu, včetně oprávněných provozních nákladů podporovaných ve vztahu k postupu překládky. tato podpora nesmí vyvolat vážné narušení nebo obtíže, které mohou způsobit zhoršení situace v některém z hospodářských odvětví společenství nebo jednoho či více členských států.

de in artikel 2, lid 1, bedoelde restitutie wordt betaald voor de in het overnamecertificaat of in het leveringscertificaat aangegeven aanvaarde nettohoeveelheid.
náhrada podle čl. 2 odst. 1 se vyplatí podle čistého přijatého množství uvedeného na přejímacím nebo dodacím listu.

b) met een nettohoeveelheid van minder dan 5 gram of 5 milliliter; deze bepaling is evenwel niet van toepassing op specerijen en kruiden.
b) jejichž čisté množství je menší než 5 g nebo 5 ml; toto ustanovení se však nepoužije pro koření a byliny.