Results for nevertheless translation from Dutch to Czech

it nevertheless wishes to further verify the presence of state aid at the level of the investors and the enterprises invested in.
it nevertheless wishes to further verify the presence of state aid at the level of the investors and the enterprises invested in.

„(…) nevertheless the state's indication underpins ft's investment grade credit quality”.
„nevertheless the state's indication underpins ft's investment grade credit quality“.

- however, the uk authorities have stated that even in those cases where large companies own the business premises, smes would nevertheless be able to benefit from the measure indirectly as they are often renting business outlets from large enterprises.
- however, the uk authorities have stated that even in those cases where large companies own the business premises, smes would nevertheless be able to benefit from the measure indirectly as they are often renting business outlets from large enterprises.

in zijn persbericht van 12 juli 2002 geeft s & p aan dat het had besloten de rating van france télécom op „investeringswaardig” te handhaven wegens de aanwijzingen die de staat over zijn voornemens ten aanzien van de onderneming had gegeven: „ft could face certain difficulties refinancing its debt obligations coming due in 2003. nevertheless, the state’s indication underpins france télécom’s investment-grade credit quality” (eigen vert.: „france télécom zou bepaalde moeilijkheden kunnen ondervinden om haar obligatieschulden die in 2003 aflopen, te herfinancieren.
v tiskovém úředním oznámení ze dne 12. července 2002 s & p upřesňuje, že důvodem, ze kterého se rozhodl udržet ft na úrovni investic, byla udání vyjádřená státem o úmyslech vůči podniku: „ft by se mohl setkat s určitými potížemi refinancování svého dluhu na základě dluhopisu, splatného v roce 2003. avšak oznámení státu podporuje hodnocení ft na úrovni investic“.